獨處」的泰文怎麼說?

中文「獨處」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เก็บตัวgèp-dtua
    動詞獨處;避免社交;不與人來往

    อาการโรคจิตเภทในช่วงกำเริบจะเป็นกลุ่มอาการด้านบวก เช่น ประสาทหลอน หลงผิด และในระยะหลังผู้ป่วยส่วนใหญ่จะ พูดน้อย เก็บตัว

    精神分裂症發作期的正性症狀,如幻覺、妄想,而後期大多數病人則會話少、獨處

    看「เก็บตัว」的完整詞條 →

  2. 2.แยกตัวyâek-dtua
    動詞獨處;離群;自我隔離

    เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง

    因為感到丟臉,讓他必須離開朋友獨處

    看「แยกตัว」的完整詞條 →

  3. 動詞獨處;不參與社交

    ผู้หญิงสมัยนี้เค้าไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว เป็นผ้าพับไว้เหมือนสมัยคุณแม่อีกแล้ว

    現在的女生不必再像媽媽那個時代一樣自我封閉、深居簡出了

    看「เก็บเนื้อเก็บตัว」的完整詞條 →

  4. 4.ความสันโดษkwaam-sǎn-dòht
    名詞隱居;獨處

    เขาอยู่ในความมืดเพียงลำพังมีความสุขอยู่กับความเหงาและความสันโดษ

    他獨自生活在黑暗中,與寂寞及獨處相伴而感到幸福。

    看「ความสันโดษ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「獨處」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個