「滿足」的泰文怎麼說？
中文「滿足」對到 16 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞滿意；滿足
หัวหน้าพอใจการทำงานของสุนทรมาก
主管對頌通的工作表現很滿意
- 動詞滿足；盡興
แม้จะจับปูตัวเขื่องๆ ได้เกือบสิบตัวแต่เขาก็ยังไม่จุใจ
雖然抓到將近十隻大螃蟹，他還是不滿足
- 形容詞滿足；滿意；舒適
เขาดูอิน
他看起來很滿足。
- 動詞滿足；稱心；感到痛快
วิทย์รู้สึกสาแก่ใจที่เห็นสีหน้าม้านอย่างคนหน้าแตกของหล่อน
維特看到她像丟臉的人那樣尷尬的表情，感到很痛快
- 動詞滿足；符合需求
คำสั่งที่ใช้ในการป้อนโปรแกรมนี้ตอบสนองงานทุกเรื่องที่ต้องการให้เครื่องทำ
這個程式輸入的指令能滿足所有想要機器執行的工作
- 動詞滿足；愉悅
สีหน้าของหล่อนอิ่มสุขใบหน้าผุดผ่องหลังจากไปทำบุญเข้าวัดมา
她從寺廟做完功德回來後，臉上洋溢著滿足愉悅的神情。
- 名詞滿意；滿足
คนเราไม่เคยมีความพอใจในสภาพที่เป็นอยู่
人類從未對現狀感到滿足過
- 形容詞快樂；開心；滿足；愉快
ฉันสุขใจที่ได้พบคุณ
我很高興見到你
- 動詞滿足；感到痛快
ผมอ่านถึงตรงนี้แล้วสะใจจริงๆ
我讀到這裡真是覺得痛快
- 動詞滿足；心滿意足
เขาทานอาหารคาวจนหนำใจแล้วจึงเปลี่ยนไปทานของหวานต่อ
他吃鹹食吃到滿足了，才接著吃甜點
- 名詞愉悅；滿足；喜悅
- 動詞回應；滿足（需求）；報答
ข้อจำกัดทางสรีระของมนุษย์ทำให้เราไม่สามารถสนองความต้องการต่างๆ ของร่างกายได้โดยลำพัง
人類生理上的限制使我們無法獨自滿足身體的各種需求
- 名詞如願；滿足；稱心如意
ชีวิตเขามีแต่ความสมหวังในทุกเรื่อง
他的人生在各方面都很如願。
- 名詞滿意；滿足
ความสำเร็จในชีวิตของคนปัจจุบันมิได้วัดด้วยความสุข หรือความพึงพอใจจากภาวะภายใน หากเอาปัจจัยภายนอก หรือค่านิยมที่คนทั่วไปยึดถือเป็นเกณฑ์กำหนด
現代人生活中的成功並非以幸福或內在的滿足感來衡量，而是以外在因素或一般人所秉持的價值觀作為衡量標準
- 名詞知足；滿足
บรรยากาศสภาพความเป็นอยู่ของผู้คนที่เข้าไปอาศัยอยู่ดูเป็นลักษณะของความสันโดษมีชีวิตที่ราบเรียบไม่โลดโผนมีจิตใจเอื้ออารีต่อกัน
搬到那裡居住的人們的生活氛圍，看起來帶有知足的特質，過著平淡不張揚的生活，彼此心地寬厚。
- 名詞滿足；愉悅
相關中文詞
跟「滿足」共用同一個泰文說法的中文。