「滿意」的泰文怎麼說？
中文「滿意」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞滿意；滿足
หัวหน้าพอใจการทำงานของสุนทรมาก
主管對頌通的工作表現很滿意
- 動詞滿意；喜歡；高興
เด็กๆ ชอบใจเมื่อได้รับขนมและลูกกวาดจากคุณครู
孩子們從老師那裡拿到糖果和零食時很高興
- 名詞滿意；滿足
คนเราไม่เคยมีความพอใจในสภาพที่เป็นอยู่
人類從未對現狀感到滿足過
- 動詞喜歡；滿意；中意
เราสามารถพิจารณาแบบบ้านนั้นได้ก่อนว่าถูกใจหรือไม่ โดยยังไม่ต้องลงมือสร้างจริงๆ
我們可以先考慮那個房子的設計是否中意，還不必真的動工建造
- 動詞如願；滿意
คราวนี้เจ้าจะมีเพื่อนเล่นสมใจของเจ้าละ
這次你就能如願有玩伴了
- 形容詞滿足；滿意；舒適
เขาดูอิน
他看起來很滿足。
- 動詞滿意；高興；稱心
ฉันคลองใจกับการซื้อรองเท้านี้มาก
我對買這雙鞋非常滿意。
- 動詞滿意；感到滿足
เขาพึงพอใจกับการปรนนิบัติพัดวีของภรรยาคนใหม่มาก
他對新老婆的服侍照顧感到非常滿意
- 名詞滿意；喜歡；稱心如意
- 名詞滿意；滿足
ความสำเร็จในชีวิตของคนปัจจุบันมิได้วัดด้วยความสุข หรือความพึงพอใจจากภาวะภายใน หากเอาปัจจัยภายนอก หรือค่านิยมที่คนทั่วไปยึดถือเป็นเกณฑ์กำหนด
現代人生活中的成功並非以幸福或內在的滿足感來衡量，而是以外在因素或一般人所秉持的價值觀作為衡量標準
- 動詞喜歡；滿意；欣賞
่ผู้หญิงยุคใหม่เป็นผู้หญิงทำงานที่เริ่มพึงใจกับเสน่ห์ของชีวิตโสด
現代女性是投身職場的女性，開始喜歡上單身生活的魅力
- 動詞喜歡；中意；滿意
ท่านขุนต้องใจในความงดงามผ่องใสของพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์องค์นี้เป็นอันมาก
這位大人對這座神聖佛像的莊嚴美麗感到十分中意
- 名詞滿足感；欣慰；滿意
เรื่องธรรมดาของศิลปินเมื่อสิ้นสุดการก้าวเดินช่วงหนึ่งก็มักเกิดความภูมิใจ และความอิ่มใจ
對藝術家來說，走完一個階段後常會產生自豪與滿足感，這是很平常的事
- 名詞欣賞；讚賞；滿意
相關中文詞
跟「滿意」共用同一個泰文說法的中文。