目瞪口呆」的泰文怎麼說?

中文「目瞪口呆」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ตาค้างdtaa-káang
    動詞目瞪口呆;驚呆

    ฝรั่งตาค้างเมื่อเห็นความงดงามของการแสดงรำไทย

    外國人看到泰式舞蹈的優美表演時目瞪口呆

    看「ตาค้าง」的完整詞條 →

  2. 2.อ้าปากค้างâa-bpàak-káang
    動詞驚訝得說不出話來;目瞪口呆

    หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ

    老婦人得知兒子被警察逮捕的消息後,驚訝得目瞪口呆。

    看「อ้าปากค้าง」的完整詞條 →

  3. 動詞驚呆到忘我;目瞪口呆

    ทุกคนตะลึงพรึงเพริดที่ได้เห็นผมทรงใหม่ของเธอ

    大家看到她的新髮型都驚呆了

    看「ตะลึงพรึงเพริด」的完整詞條 →

  4. 4.ตะลึงdtà-lung
    動詞驚呆;愣住;目瞪口呆

    ทุกคนตะลึงเมื่อเห็นความงามของธรรมชาติ ที่ยังคงสวยสดงดงามราวกับภาพวาด

    大家看到大自然的美景時都驚呆了,那美景依然如畫般絢麗

    看「ตะลึง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「目瞪口呆」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個