翻舊帳」的泰文怎麼說?

中文「翻舊帳」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ขุดคุ้ยkùt-kúi
    動詞翻舊帳;揭露;挖掘(過去的事)

    นักข่าวพยายามขุดคุ้ยอดีตที่ไม่ค่อยดีของนางสาวไทย

    記者努力挖掘泰國小姐不太光彩的過去

    看「ขุดคุ้ย」的完整詞條 →

  2. 2.ฟื้นฝอยfúan-fǒi
    動詞翻舊帳;挑毛病

    ฉันไม่อยากฟื้นฝอยเรื่องที่ผ่านมาให้รู้สึกเจ็บใจอีก

    我不想再翻舊帳讓自己更難過了

    看「ฟื้นฝอย」的完整詞條 →

  3. 3.ฟื้นฝอยหาตะเข็บfúan-fǒi-hǎa-dtà-kèp
    動詞翻舊帳;無理找碴

    คุณจะมาฟื้นฝอยหาตะเข็บให้มันได้อะไรขึ้นมา ในเมื่อเรื่องมันจบไปแล้ว

    你翻這種舊帳有什麼好處,事情都已經結束了

    看「ฟื้นฝอยหาตะเข็บ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「翻舊帳」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個