耍嘴皮子」的泰文怎麼說?

中文「耍嘴皮子」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ตีฝีปากdtii-fǐi-bpàak
    動詞耍嘴皮子;鬥嘴;狡辯

    พวกนี้ตีฝีปากว่าเขาทำเพื่อความรู้ ซึ่งผมมักจะไม่เชื่อมากนัก

    這些人耍嘴皮子說他們是為了求知,但我通常不太相信

    看「ตีฝีปาก」的完整詞條 →

  2. 2.ตวัดลิ้นdtà-wàt-lín
    動詞耍嘴皮子;狡辯;含糊其辭

    นักการเมืองตวัดลิ้นขณะให้สัมภาษณ์แก่นักข่าว

    政治人物接受記者採訪時耍嘴皮子含糊其辭

    看「ตวัดลิ้น」的完整詞條 →

  3. 動詞耍嘴皮子;說話含糊其辭

    เขาเล่นลิ้นจนคนในที่ประชุมเวียนหัวตามไม่ทัน

    他耍嘴皮子講到在場的人都聽得頭昏眼花跟不上

    看「เล่นลิ้น」的完整詞條 →

  4. 4.เล่นสำนวนlên-sǎm-nuan
    動詞耍嘴皮子;玩弄詞句;巧言善辯

    นักโต้วาทีบางท่านเล่นสำนวนเก่ง ทำให้คนฟังชื่นชอบ

    有些辯論家很會耍嘴皮子,讓聽眾很喜歡

    看「เล่นสำนวน」的完整詞條 →

  5. 5.ตีสำนวนdtii-sǎm-nuan
    動詞賣弄辭令;耍嘴皮子

    ประเด็นที่พูดตอนแรกไม่ได้ตีสำนวน แต่ต้องการให้ลองพิจารณา

    剛剛說的並不是在賣弄辭令,而是希望大家能仔細考慮

    看「ตีสำนวน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「耍嘴皮子」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個