「親愛的」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ที่รักtêe-ráp🔊
   名詞親愛的；寶貝

   看「ที่รัก」的完整詞條 →

2. 2.ใจเอ๋ยjai-ǎi🔊
   感嘆詞親愛的；親親；親密的昵稱

   ใจเอ๋ย ไปไหนล่ะ

   親愛的，你要去哪裡啊？

   看「ใจเอ๋ย」的完整詞條 →

3. 3.รักเอ๋ยrák-ǒey🔊
   名詞親愛的；心肝寶貝；摯愛（常用於情人間的暱稱或親密稱呼）

   รักเอ๋ย ที่ที่เธอไป ฉันคิดถึงเธอเสมอ

   親愛的，無論妳去哪裡，我總是想著妳。

   看「รักเอ๋ย」的完整詞條 →

4. 4.ต้าวdtâao🔊
   名詞親愛的；寶貝（對親密的人的暱稱，常用於情侶或好友之間）

   ต้าว ไปกินข้าวกัน

   寶貝，一起去吃飯吧

   看「ต้าว」的完整詞條 →

5. 5.ที่รัก ไว้คุยกันนะtêe-rák🔊
   短語親愛的，等等再聊；親愛的，有機會再聊（用於暫時告別或掛電話時的溫柔說法）

   เมื่อวานนี้คุณแม่โทรมาให้ฉัน เธอบอกว่า ที่รัก ไว้คุยกันนะ แล้วก็หาย

   昨天媽媽打電話給我，她說『親愛的，等等再聊』然後就掛了

   看「ที่รัก ไว้คุยกันนะ」的完整詞條 →

6. 6.นารักnaa-rák🔊
   名詞親愛的；寶貝；親愛寶貝（用作稱呼）

   นารัก ทำไมเธอไม่มาหาฉันบ้าง

   親愛的，你怎麼不來看我？

   看「นารัก」的完整詞條 →

7. 7.เอาสีแดงนะที่รักao-sǐi-daeng-ná-têe-rák🔊
   短語拜託了，親愛的，給我紅色的；親愛的，請給我紅色的

   เอาสีแดงนะที่รัก เพราะว่ามันเข้ากับชุดของฉัน

   親愛的，給我紅色的吧，因為它很搭我的衣服。

   看「เอาสีแดงนะที่รัก」的完整詞條 →

8. 8.ทูนหัวtuun-hǔua🔊
   名詞心愛的人；親愛的（暱稱用語）

   看「ทูนหัว」的完整詞條 →

9. 9.สุดที่รักsùt-têe-rák🔊
   名詞心愛的人；親愛的

   เย็นนี้ผมต้องไปรับสุดที่รักไปทานข้าว

   今晚我要去接我心愛的人一起吃飯

   看「สุดที่รัก」的完整詞條 →

再查一個