貪得無厭」的泰文怎麼說?

中文「貪得無厭」對到 8 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.มากอดเค้ามาmaa-gòt-káo-maa
    短語貪心;貪得無厭;想要更多;慾望無止盡

    เขามากอดเค้ามา ไม่พอใจกับเงินเดือนที่สูง

    他很貪心,對高薪水還不滿足。

    看「มากอดเค้ามา」的完整詞條 →

  2. 2.กูแดกguu-dàek
    形容詞貪心;貪婪;貪得無厭

    เขากูแดกเงิน

    他貪心錢財。

    看「กูแดก」的完整詞條 →

  3. 3.ละโมบlá-môp
    動詞貪婪;貪得無厭

    หากเขาไม่ละโมบ เขาคงไม่ตายด้วยสภาพแบบนี้

    如果他不貪心,就不會落到這種田地而死

    看「ละโมบ」的完整詞條 →

  4. 4.มักมากmák-mâak
    動詞貪婪;貪得無厭

    เขามักมากในทุกสิ่งทุกอย่างจนทำให้เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว

    他對每件事都很貪心,這使他變成一個自私的人

    看「มักมาก」的完整詞條 →

  5. 5.ทะยานอยากtá-yaan-yàak
    動詞貪婪;貪得無厭

    ท่านเป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ ไม่ทะยานอยาก ไม่ดิ้นรน มีแต่ความสงบ

    他心地純潔,不貪心,不掙扎求取,只有平靜

    看「ทะยานอยาก」的完整詞條 →

  6. 6.เห็นแก่ได้hěn-gàe-dâai
    動詞貪心;貪得無厭;愛佔便宜

    เขาเห็นแก่ได้เกินพอดีมากไป ทำให้ไม่สามารถร่วมงานกับผมได้

    他太貪得無厭了,讓我無法跟他合作

    看「เห็นแก่ได้」的完整詞條 →

  7. 7.โลภมากlôhp-mâak
    形容詞貪心的;貪得無厭的

    สำหรับคนที่โลภมาก เงินเท่านี้ถือว่านิดหน่อยเท่านั้น

    對貪心的人來說,這麼點錢根本不算什麼

    看「โลภมาก」的完整詞條 →

  8. 8.โลภโมโทสันlôhp-moh-toh-sǎn
    形容詞貪婪的;貪得無厭的

    ผู้ที่มีสันดานเป็นคนโลภโมโทสัน จะหาความสุขในชีวิตไม่ได้เลย

    天性貪婪的人,一生都無法找到真正的快樂

    看「โลภโมโทสัน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「貪得無厭」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個