ปาก
bpàak
泰文「ปาก」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ปาก」字面是「嘴」,但在泰語裡延伸用法很廣:可指任何開口處(槍口、刀口、傷口、河口等),也可表達「言語、說法、觀點」(如 ปากคน=某人的說法)。初學者容易只記「嘴巴」而忽略這些引申義。
含「ปาก」的詞
- ปากคมbpàak-kom說話尖銳刻薄;言詞犀利傷人
- ปากขมbpàak-kǒm口苦;嘴裡發苦
- ทาปากtaa-bpàak擦口紅;塗口紅
- ปากกบbpàak-gòp斜接口;斜角接縫
- ปากขอbpàak-kǒr鉤蟲
- ลมปากlom-bpàak空話;花言巧語
- จุปากjù-bpàak發出噓聲制止;使安靜
- ฝีปากfǐi-bpàak口才;辯才
- ปากกาbpàak-gaa筆;鋼筆
- ปากคำbpàak-kam口供;證詞
- ปากรากbpàak-râak黑頂翠鳥(一種鳥類)
- ปากน้ำbpàak-nám河口
- ขี้ปากkîi-bpàak閒言閒語;流言
- หุบปากhùp-bpàak閉嘴;住口
- ปากหมาbpàak-mǎa惡言傷人;愛說些惹麻煩的話
- ปากคันbpàak-kan嘴不牢;愛講八卦
- ปากแตรbpàak-dtaae喇叭形痰盂
- ชินปากchin-bpàak說習慣了;說順口
- ปากบอนbpàak-bor愛講八卦;多嘴
- ปากปลาbpàak-bplaa船首(形似魚嘴的古代帆船船首部分)