「一會兒」的泰文怎麼說？
中文「一會兒」對到 18 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞一會兒；片刻
คนขายของบอกให้คนซื้อรอหน่อยเพราะต้องวิ่งไปเอาสินค้าคลัง
賣家請買家稍等一下，因為要跑去倉庫拿貨
- 副詞一會兒；片刻
แกนั่งชื่นชมผลงานได้สักครู่ หลานชายก็ขึ้นมาบนบ้าน
她坐著欣賞作品沒多久，姪子就上樓來了
- 副詞一會兒；片刻；一瞬間
เมื่อวานนี้ฉันเห็นอาจารย์ในงานเลี้ยงเพียงแวบเดียวเท่านั้น
昨天我在宴會上只看到老師一眼而已
- 名詞一會兒；片刻；稍等
รอสักครา
稍等一下
- 副詞一會兒；片刻
คุณนั่งรอที่นี่สักพักนะ ผมขอไปทำธุระที่ตึกโน้นก่อน
你在這裡坐著等一下，我先去那棟樓辦點事
- 副詞一會兒；片刻；暫時
ถ้าคุณเหนื่อยเราก็จะหยุดพักสักประเดี๋ยว
如果你累了，我們就先休息一下。
- 副詞一會兒；片刻；一下子
เครื่องพิมพ์แบบเลเซอร์ใช้เวลาพิมพ์เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว
雷射印表機印一下子就印好了
- 名詞片刻；一會兒
กรุณาคอยดิฉันเพียงครู่เดียวได้ไหม
請你等我一下下好嗎？
- 副詞片刻；一會兒；暫時
อากาศในห้องเย็นมาก เขาเดินเข้าไปได้ชั่วครู่ก็รู้สึกหนาวแล้ว
房間裡的空氣很冷，他走進去片刻就感到冷了
- 名詞片刻；一會兒
- 名詞片刻；一會兒；短暫的時間
หลังจากยืนครุ่นคิดมาชั่วขณะหนึ่ง เขาจึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน
站著沉思片刻後，他才先開口說話
- 名詞片刻；一會兒
ผมนั่งฟังเขาเล่าประวัติศาสตร์ในชีวิต สักประเดี๋ยวเรือหางยาวก็มารับ
我坐著聽他講述人生的故事，過了一會兒長尾船就來接了
- 名詞片刻；一會兒
เสียงนั้นเงียบหายไป แต่ชั่วครู่หนึ่งก็ดังขึ้นมาอีก
那聲音靜止了，但片刻後又響起來
- 副詞片刻；一會兒
เด็กทารกนอนหลับเพียงชั่วเวลาเดียว ก็ตื่นขึ้นมากินนม
嬰兒只睡了一會兒就醒來喝奶
- 副詞一小段時間；一會兒
ประเดี๋ยวเดียวรถก็ซ่อมเสร็จ
過一會兒車就修好了。
- 副詞短暫地；一會兒；片刻
เขาบอกว่าจะแวะไปเพื่อเอาเงินประเดี๋ยวประด๋าวเท่านั้นเอง
他說他只是要過去拿錢，一會兒就好。
- 副詞片刻；一會兒；短暫瞬間
ความรู้สึกสำนึกผิดชอบชั่วดีแวบเข้ามาในความคิดชั่วประเดี๋ยวประด๋าวแล้วก็จางหายไป
良知反省的感覺一閃而過，僅在思緒中停留片刻便消失了
- 副詞暫時；片刻；一會兒
相關中文詞
跟「一會兒」共用同一個泰文說法的中文。