「一下子」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.เดี๋ยวdǐao🔊
   副詞一下子；片刻；等一下

   ลูกขออนุญาตดูทีวีสักเดี๋ยวก่อนเข้านอน

   孩子想在睡前先看一下電視

   看「เดี๋ยว」的完整詞條 →

2. 2.แป๊บนึงbpáp-nung🔊
   副詞一下子；瞬間；突然；馬上

   เขาแป๊บนึงก็หายไปเหมือนว่ามิได้มีตัวตนเลย

   他一下子就消失了，彷彿從未存在過。

   看「แป๊บนึง」的完整詞條 →

3. 3.แป๊บเดียวbpáp-diiao🔊
   副詞一下子；片刻

   นักกีฬาได้พักแป๊บเดียวก็ต้องลงแข่งต่อ

   運動員只休息了一下子就得繼續上場比賽

   看「แป๊บเดียว」的完整詞條 →

4. 4.แป๊บbpáp🔊
   副詞一下子；片刻

   ของอร่อยต้องกินทีหลังเผลอแป๊บเดียวกุนเชียงหายไปแล้ว

   美食要趁熱吃，一不留神香腸就一下子不見了

   看「แป๊บ」的完整詞條 →

5. 5.นิดหนึ่งnít-nèung🔊
   副詞一下子；片刻

   แขกรับเชิญนั่งอึ้งไปนิดหนึ่ง ก่อนตอบออกมาอย่างฉลาด

   受邀的來賓愣了一下子，才機智地回答出來

   看「นิดหนึ่ง」的完整詞條 →

6. 6.ปุ๊บbpúp🔊
   副詞突然地；一下子

   พอเขาได้รับโทรศัพท์ปุ๊บ ก็รีบออกจากบ้านทันที

   他一接到電話，就馬上出門了

   看「ปุ๊บ」的完整詞條 →

7. 7.พึ่บpûp🔊
   副詞突然；一下子

   พอเสียงกริ่งดังทุกคนก็ลุกพรึ่บพร้อมกันเหมือนนัดกันไว้

   鈴聲一響，大家就像事先約好似的同時猛然站起來

   看「พึ่บ」的完整詞條 →

8. 8.พรึบพรับprép-práp🔊
   副詞紛紛地；一下子（大量湧現）

   พอได้ยินเสียงไก่โก่งคอขัน นกก็พากันบินจากรังกันพรึบพรับ

   一聽到雞叫聲，鳥兒們就紛紛從窩裡飛走了

   看「พรึบพรับ」的完整詞條 →

9. 9.เดี๋ยวนั้นdǐao-nán🔊
   副詞突然；一下子；當場

   เหตุการณ์มันเกิดขึ้นเดี๋ยวนั้น ทำให้ผมตั้งตัวไม่ติด

   事情就那樣突然發生，讓我來不及反應

   看「เดี๋ยวนั้น」的完整詞條 →

10. 10.เดี๋ยวเดียวdǐao-diao🔊
    副詞一會兒；片刻；一下子

    เครื่องพิมพ์แบบเลเซอร์ใช้เวลาพิมพ์เดี๋ยวเดียวก็เสร็จแล้ว

    雷射印表機印一下子就印好了

    看「เดี๋ยวเดียว」的完整詞條 →

再查一個