「馬上」的泰文怎麼說？
中文「馬上」對到 18 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞立刻；馬上；即刻
ืเมื่อได้รับคำสั่ง คนงานก็เริ่มทำงานทันที
接到命令後，工人立刻開始工作
- 副詞現在；馬上；立刻
ผู้อำนวยการต้องเข้าร่วมประชุมเดี๋ยวนี้แล้ว
主任現在必須馬上去開會了
- 副詞一下子；瞬間；突然；馬上
เขาแป๊บนึงก็หายไปเหมือนว่ามิได้มีตัวตนเลย
他一下子就消失了，彷彿從未存在過。
- 副詞立即；突然；馬上
ปีนี้ตลาดผงซักฟอกสูตรมาตรฐานสำหรับซักด้วยมือที่สงบมานานก็พลันระเบิดศึกโปรโมชั่นกันขึ้นอีกครั้ง
今年沉寂已久的標準手洗洗衣粉市場，突然又爆發了一波促銷戰
- 副詞立刻；馬上；趕緊
เรามาจัดเลยกันเถอะ
我們馬上就來辦吧
- 副詞立即；馬上；趕緊
เขาต้องรีบทันทีไปโรงพยาบาล
他必須立即前往醫院。
- 副詞立刻；馬上；馬上就；非常快速地；直接就
เขามาถึงแล้ว ชั่อปเลย ก็ไปนอนเลย
他剛到就馬上去睡覺了。
- 副詞就；於是；那麼；馬上；因此
เขาเรียนหนักก็เลยสอบผ่าน
他用功讀書，所以考試就通過了。
- 副詞現在；立刻；馬上；即刻
เขาจะมาพร้อมนี้
他馬上就要來了。
- 副詞立刻；馬上；當下；頓時
เขาตอบทันที่
他立刻回答。
- 副詞快點;趕快;立刻;馬上
เร็ว นี้ เราต้องไป โรงเรียน
快點，我們要去學校。
- 副詞馬上；一瞬間
หลักการทำงานของผมคือมีอะไรดีๆ ผ่านมาในสมองปุ๊บจดปั๊บเลย
我的工作原則就是，腦中一有好點子浮現，馬上立刻記下來。
- 副詞馬上；立刻；剛剛
ท่านเพิ่งขึ้นรถไปกรุงเทพฯประเดี๋ยวนี้เอง
他剛剛才搭車去曼谷而已。
- 副詞立刻；馬上
รอยยิ้มบนใบหน้ารื่นรมย์นั้นก็ขรึมลงโดยพลัน
臉上愉悅的笑容立刻沉了下來。
- 副詞立刻；馬上
เขาไปสมัครงานโดยทันทีที่รู้ว่าบริษัทมีตำแหน่งว่าง
他一得知公司有職缺就立刻去應徵
- 副詞立即；馬上；毫不遲疑地
ผมต้องการให้ทุกสิ่งทุกอย่างได้รับการแก้ไขปัญหาอย่างทันทีทันควัน
我希望所有事情都能立即獲得解決
- 副詞立即；馬上；突然
เธอรีบไปโรงพยาลโดยทันทีทันใดเมื่อทราบข่าว
她一得知消息就立即趕往醫院
- 副詞突然；立刻；馬上
หนุ่ยไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด
努伊沒有立刻回答那個問題
相關中文詞
跟「馬上」共用同一個泰文說法的中文。