「因此」的泰文怎麼說？
中文「因此」對到 15 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞因此；所以
เนื่องจากนโยบายนี้ขัดกับความสงบของประชาชน ดังนั้นจึงมีการร่างนโยบายขึ้นมาใหม่
由於這項政策違背民眾的安寧，因此重新起草了新的政策
- 連接詞因此；所以
ลูกไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ เพราะฉะนั้นลูกต้องถูกลงโทษตามที่ตกลงกันไว้
孩子沒有遵守對媽媽的承諾，因此必須依約定受罰
- 副詞於是；因此；所以
เมื่อทำงานเสร็จ พนักงานจึงกลับบ้าน
工作完成後，員工便回家了
- 副詞因此；所以；那麼（表示由前述事實推導出的結論）
เขาไม่มีเงิน เลยฉะนั้น เขาจึงไม่ซื้อของ
他沒有錢，因此他就不買東西。
- 副詞因此；所以；那麼；既然如此
เขาไม่มาวันนี้ เพราะฉะนั้นเลย เราต้องยกเลิกการประชุม
他今天沒來，因此我們必須取消會議。
- 副詞所以；因此；那麼；既然這樣
เขาไม่มาวันนี้ ฉะนั้น เราต้องไปเองแล้ว
他今天不來，所以我們得自己去了。
- 連接詞因此；所以；正因如此
หลวงพ่อเป็นพระที่มากด้วยเมตตามีความกรุณาต่อมนุษย์และสัตว์ด้วยเหตุนี้จึงมีคนชอบนำสัตว์นานาชนิดมาถวาย
師父是個非常慈悲、對人和動物都充滿慈愛的僧人，因此很多人喜歡帶各種動物來供養他
- 副詞就；於是；那麼；馬上；因此
เขาเรียนหนักก็เลยสอบผ่าน
他用功讀書，所以考試就通過了。
- 連接詞因此；所以；於是
- 連接詞因此；為此
งานใหม่ได้เงินไม่ดีเท่าไหร่เพราะฉะนี้ฉันจึงต้องกลับมาทำงานที่เดิมที่ให้เงินดีกว่า
新工作薪水不怎麼好，因此我又回去原本薪水較高的公司上班了
- 連接詞因此；所以；因為這樣
ตำรวจปล่อยให้คดีคาราคาซังอยู่ เพราะเหตุนี้จึงมีข้อสรุปว่าคดีนี้หนีไม่พ้นเป็นเรื่องการเมือง
警察讓這案子一直懸而未決，因此有人推論這案子脫不了政治因素
- 連接詞因此；所以
เขาไม่อยากจะเผชิญหน้ากับผม เพราะเช่นนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยงผมทุกวิถีทาง
他不想面對我，因此千方百計躲著我
- 連接詞因此；由於這個原因
เขาป่วยไปเล็กน้อยด้วยเหตุฉะนี้เขาจึงไม่มา
他生了點小病，因此沒有來
- 連接詞因此；所以；由於這個原因
ชีวิตของชายแก่ส่วนใหญ่ก็คือความฝังใจที่มีต่อทะเล ด้วยประการฉะนี้แกจึงมีความปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดความเป็นชาวเลเช่นแก
這位老人大半生的心願都繫在大海上，因此他希望兒子能繼承他成為漁民
- 連接詞為此；因此；以此
ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
現今企業已廣泛引進微電腦使用，這是為了幫助資料儲存與管理更有效率
相關中文詞
跟「因此」共用同一個泰文說法的中文。