เดี๋ยว
dǐao
泰文「เดี๋ยว」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「เดี๋ยว」有時間和條件兩大用法。時間用法(一下子、等等)最常見;條件用法(以免、否則)常搭配「เพราะ」或「ไม่เช่นนั้น」。注意與「ตอนนี้」(現在)、「ทันที」(立刻)的細微差別:เดี๋ยว 帶有「短暫停頓」的感覺,不如後兩者急迫。
含「เดี๋ยว」的詞
- กะเดี๋ยวgà-dǐao等一下;暫時
- รอเดี๋ยวro-dǐao等一下;稍等
- เดี๋ยวนี้dǐao-níi現在;如今;現今
- ประเดี๋ยวbprà-dǐao一會兒;片刻;暫時
- เดี๋ยวก่อนdǐao-gòon等一下;且慢
- เดี๋ยวนั้นdǐao-nán突然;一下子;當場
- เดี๋ยวเดียวdǐao-diao一會兒;片刻;一下子
- สักประเดี๋ยวsàk-bprà-dǐao片刻;一會兒
- ประเดี๋ยวนี้bprà-dǐao-níi馬上;立刻;剛剛
- ชั่วประเดี๋ยวchûa-bprà-dǐao暫時;片刻;一會兒
- ประเดี๋ยวก่อนbprà-dǐao-gòn等一下;等一等
- ประเดี๋ยวเดียวbprà-dǐao-diao一小段時間;一會兒
- ประเดี๋ยวประด๋าวbprà-dǐao-bprà-dǎao短暫地;一會兒;片刻
- ชั่วประเดี๋ยวประด๋าวchûa-bprà-dǐao-bprà-dǎao片刻;一會兒;短暫瞬間