充耳不聞」的泰文怎麼說?

中文「充耳不聞」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ที่อุดหูtêe-ùt-hǔu
    短語充耳不聞;不願聽;裝作沒聽到

    เขากำลังเดินหน้าโครงการนั้นโดยที่อุดหู กับคำเตือนของเพื่อน

    他充耳不聞朋友的警告,繼續推進那個企畫。

    看「ที่อุดหู」的完整詞條 →

  2. 2.ฟังโลงfang-lohng
    動詞聽不懂;不理解;充耳不聞

    เขาพูดอะไรเยอะ แต่ฉันฟังโลง

    他說了很多,但我聽不懂。

    看「ฟังโลง」的完整詞條 →

  3. 3.หูทวนลมhǔu-tuan-lom
    動詞充耳不聞;當耳邊風

    ลูกสาวตัวดีทำหูทวนลมไม่ฟังที่แม่กล่าวตักเตือน

    這個不聽話的女兒對媽媽的勸告當耳邊風

    看「หูทวนลม」的完整詞條 →

  4. 4.ทำหูทวนลมtam-hǔu-tuan-lom
    動詞裝作沒聽到;充耳不聞

    ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย

    我聽到他說的話,但裝作沒聽到而不予理會

    看「ทำหูทวนลม」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「充耳不聞」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個