置之不理」的泰文怎麼說?

中文「置之不理」對到 6 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เฉยเมยchěi-mei
    動詞漠視;置之不理;漠不關心

    เขายังคงเฉยเมย ไม่ยินดียินร้ายต่อเสียงวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ

    他依然漠不關心,對任何批評聲浪都無動於衷。

    看「เฉยเมย」的完整詞條 →

  2. 2.ดายdaai
    副詞漠視;不理會;置之不理

    แม่ทิ้งลูกไว้อย่างไม่ดูดาย

    媽媽毫不理會地把孩子丟下

    看「ดาย」的完整詞條 →

  3. 3.เพิกเฉยpêk-chěy
    動詞漠視;置之不理

    ญี่ปุ่นเพิกเฉยต่อนโยบายขององค์การสันนิบาตนานาชาติที่ต่อต้านการแพร่ขยายทางการทหาร

    日本對國際聯盟反對軍事擴張的政策置之不理

    看「เพิกเฉย」的完整詞條 →

  4. 4.วางธุระwaang-tú-rá
    動詞疏忽職責;置之不理;不聞不問

    เรื่องนี้สำคัญมาก เราจะวางธุระหรือเพิกเฉยไม่ได้

    這件事非常重要,我們不能置之不理或漠視

    看「วางธุระ」的完整詞條 →

  5. 5.วางเฉยwaang-chěi
    動詞漠視;不理會;置之不理

    เหตุการณ์นี้ทำให้สหรัฐต้องวางเฉยต่อความเดือดร้อนของไทย

    這件事使得美國對泰國的困境採取漠視的態度

    看「วางเฉย」的完整詞條 →

  6. 6.ทำหูทวนลมtam-hǔu-tuan-lom
    動詞漫不經心;置之不理

    เขามักชอบทำหูทวนลม ทำให้คนอื่นไม่อยากร่วมงานกับเขา

    他常常對事情漫不經心,讓其他人不想跟他一起工作

    看「ทำหูทวนลม」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「置之不理」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個