坐立不安」的泰文怎麼說?

中文「坐立不安」對到 6 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 動詞坐立不安;躁動不安

    เขาหยุกหยิกตลอดเวลาขณะที่ช่างแต่งหน้ากำลังลงรองพื้นให้

    化妝師幫他上底妝時,他一直坐立不安

    看「หยุกหยิก」的完整詞條 →

  2. 2.ผุดลุกผุดนั่งpùt-lúk-pùt-nâng
    動詞坐立不安;忐忑不安

    เขาผุดลุกผุดนั่งหลายครั้งในขณะรอผลสัมภาษณ์

    他在等待面試結果時多次坐立不安。

    看「ผุดลุกผุดนั่ง」的完整詞條 →

  3. 3.ลอกแลกlôk-lâek
    形容詞心神不定;坐立不安(眼神四處張望)

    看「ลอกแลก」的完整詞條 →

  4. 4.ล่อกแล่กlòk-làek
    動詞心神不定;坐立不安(眼神四處張望)

    เธอยืนเงียบๆ รอรถของทางวิทยาลัย ไม่ล่อกแล่กเหมือนผม

    她安靜地站著等學校的車,不像我這樣心神不定

    看「ล่อกแล่ก」的完整詞條 →

  5. 動詞活躍不安;坐立不安

    หูตาเขาหลุกหลิกดูไม่น่าไว้วางใจเอาเสียเลย

    他的眼神游移不定,讓人無法信任

    看「หลุกหลิก」的完整詞條 →

  6. 動詞焦躁不安;坐立不安

    คนไข้กระสับกระส่ายด้วยความทรมานจากอาการข้างเคียงที่มีผลจากยาตลอดคืน

    病人整夜因藥物副作用的痛苦而焦躁不安

    看「กระสับกระส่าย」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「坐立不安」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個