心神不定」的泰文怎麼說?

中文「心神不定」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ลอกแลกlôk-lâek
    形容詞心神不定;坐立不安(眼神四處張望)

    看「ลอกแลก」的完整詞條 →

  2. 2.วอกแวกwôk-wâek
    動詞心神不定;分心;三心二意

    ขณะทำข้อสอบต้องมีสมาธินะ อย่าวอกแวกเป็นอันขาด

    考試的時候要專心,絕對不能分心。

    看「วอกแวก」的完整詞條 →

  3. 3.ล่อกแล่กlòk-làek
    動詞心神不定;坐立不安(眼神四處張望)

    เธอยืนเงียบๆ รอรถของทางวิทยาลัย ไม่ล่อกแล่กเหมือนผม

    她安靜地站著等學校的車,不像我這樣心神不定

    看「ล่อกแล่ก」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「心神不定」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個