「忍不住」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ทนไม่ไหวton-mâi-wǎi🔊
   動詞忍不住；受不了

   เมื่ออีกฝ่ายทนไม่ไหวจึงลุกเดินหนีไปจากตรงนั้น

   當另一方受不了時，便起身離開了那裡

   看「ทนไม่ไหว」的完整詞條 →

2. 2.อยู่ไม่ไหวyùu-mâi-wǎi🔊
   動詞受不了；忍不住；坐不住；無法忍耐

   ฉันอยู่ไม่ไหวแล้ว ต้องออกไปเดินเล่น

   我受不了了，必須出去散步。

   看「อยู่ไม่ไหว」的完整詞條 →

3. 3.อดออกòt-òk🔊
   動詞忍不住；禁不起；無法抑制

   เขาอดออกหัวเราะเมื่อเห็นตลกเขลา

   他看到好笑的東西忍不住笑了出來。

   看「อดออก」的完整詞條 →

4. 4.ทนไม่ได้ton-mâi-dâai🔊
   動詞忍不住；受不了；無法承受；不能容忍

   ฉันทนไม่ได้กลิ่นนี้

   我受不了這個味道。

   看「ทนไม่ได้」的完整詞條 →

5. 5.ห้ามใจไม่ไหวhâam-jai-mâi-wǎi🔊
   動詞忍不住；控制不了自己；無法自制

   เห็นของอร่อยแล้วห้ามใจไม่ไหว เลยซื้อมาทั้งกระจุก

   看到好吃的東西就忍不住，於是買了一大堆。

   看「ห้ามใจไม่ไหว」的完整詞條 →

6. 6.ห้ามไม่ไหวhâam-mâi-wǎi🔊
   動詞無法禁止；忍不住；抗拒不了；不得不

   เขาหิวมากเลย ห้ามไม่ไหว ต้องไปกินข้าวแล้ว

   他太餓了，忍不住，非得去吃飯不可

   看「ห้ามไม่ไหว」的完整詞條 →

7. 7.เอาไม่อยู่ao-mâi-yùu🔊
   動詞忍不住

   看「เอาไม่อยู่」的完整詞條 →

再查一個