忍無可忍」的泰文怎麼說?

中文「忍無可忍」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.พอเสียทีpor-sǐia-tii
    感嘆詞夠了;受不了;忍無可忍;表示厭煩或不滿已達極限

    พอเสียที ฉันเลิกทำงานแล้ว

    我受夠了,我不做這份工作了

    看「พอเสียที」的完整詞條 →

  2. 2.เหลือทนlěuua-ton
    動詞忍無可忍;無法忍受

    เขาทำร้ายผมจนผมเหลือทนแล้ว คราวนี้ต้องตอบโต้กลับไปบ้าง

    他一直欺負我,我已經忍無可忍了,這次要反擊一下

    看「เหลือทน」的完整詞條 →

  3. 3.เหลืออดlěuua-òt
    動詞忍無可忍;受不了

    ปกติฝ่ายสามีมักจะทนฟัง นอกจากเขาจะเหลืออดจริงๆ

    平常做丈夫的通常會忍著聽,除非他真的忍無可忍

    看「เหลืออด」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「忍無可忍」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個