「拐彎抹角」的泰文怎麼說？
中文「拐彎抹角」對到 4 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞拐彎抹角；不直接了當
ในภาวะเช่นนี้นายกฯ ก็ต้อง “เว้ากันซื่อๆ อย่างนี้แหละ ไม่ต้องอ้อมค้อม เพราะรู้สึกทนไม่ไหวแล้วกับกลุ่มผลประโยชน์ที่ทำลายชาติบ้านเมือง
在這種情況下，總理也得「就直說吧，不用拐彎抹角」，因為對那些破壞國家利益的利益集團已經忍無可忍了
- 動詞曲折；繞來繞去；拐彎抹角
ทางสายนี้วกวนจนฉันเวียนหัว มากี่ครั้งก็จำไม่ได้สักที
這條路曲折得讓我頭暈，走過幾次都還是記不住
- 副詞拐彎抹角；含糊其辭
เขาพูดวกไปวนมาจนฉันไม่เข้าใจว่าเขาต้องการจะบอกอะไรกันแน่
他說話拐彎抹角，我完全聽不懂他到底想表達什麼
- 動詞拐彎抹角；含糊其辭
อย่ามาย้อนยอกดีกว่า
別再拐彎抹角了比較好
相關中文詞
跟「拐彎抹角」共用同一個泰文說法的中文。