「比較」的泰文怎麼說？
中文「比較」對到 9 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞比較；對照
เราจะตีความหมายงานศิลปะได้โดยเปรียบเทียบกับงานของผู้อื่นซึ่งทำให้เราสามารถวัดคุณค่าของงานชิ้นนั้นได้
我們可以透過與他人作品的比較來詮釋藝術作品的意義，這使我們能夠衡量該作品的價值
- 動詞比較；對照
สวัสดิการสำหรับผู้สูงอายุไทยยังนับว่าอยู่ในระดับต่ำเมื่อเทียบกับในหลายๆ ประเทศ
跟許多其他國家相比，泰國老年人的福利仍算是偏低的水準。
- 動詞比較；對比
กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ
泰國詩人常把女人比喻成花朵，或是毒蛇
- 名詞比較；對照
การเทียบตนเองกับบุคคลอื่นแล้วมองว่าตนเองต่ำต้อยกว่าคนอื่นเป็นสิ่งที่ไม่สมควรทำ
把自己跟別人比較後覺得自己比別人卑微是不應該做的事
- 動詞比較；對照
มนุษย์เรามักจะเอาความคิดความสามารถและพฤติกรรมของเราเข้าไปเทียบเคียงกับคนอื่นอยู่ตลอดเวลา
我們人類總是會不斷地拿自己的想法、能力和行為跟別人比較。
- 名詞比較；對照
ความสุขในชีวิตมิได้วัดจากวัตถุปัจจัยภายนอก ค่านิยม หรือ กฎเกณฑ์ ของสังคม หรือโดยการเทียบเคียงกับใครอื่น หากบุคคลย่อมประจักษ์ได้จากความพึงพอใจในชีวิตตน
人生的幸福並非用外在物質、社會的價值觀或規範來衡量，也不是拿來跟別人比較，而是每個人能從自己的人生滿意度中真切體會到
- 名詞比較；對比
พ่อแม่ไม่ควรจะตั้งข้อเปรียบเทียบระหว่างลูกของตนเองกับผู้อื่น
父母不應該拿自己的孩子跟別人做比較
- 動詞與……相比；比較
จำนวนผู้หญิงที่เล่นเดิมพันพนันฟุตบอลโลกครั้งนี้ได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบกับการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่แล้ว
這次世界盃足球賽的女性投注人數，相較於上次的世界盃比賽人數已經擴大增加了
- 名詞類比；比較
相關中文詞
跟「比較」共用同一個泰文說法的中文。