無精打采」的泰文怎麼說?

中文「無精打采」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เงื่องหงอยngêuuang-ngǎoi
    副詞無精打采;懶散遲緩

    เราเดินกลับเข้าบ้านอย่างเงื่องหงอย

    我們無精打采地走回家

    看「เงื่องหงอย」的完整詞條 →

  2. 形容詞無精打采;沮喪;沒有生氣

    เธอออกมายืนรอที่ป้ายรถเมล์ด้วยหัวใจแห้งเหี่ยว

    她帶著一顆枯萎失落的心走出來站在公車站等車

    看「แห้งเหี่ยว」的完整詞條 →

  3. 3.ซึมเซาsum-saw
    動詞呆滯;無精打采;萎靡不振

    เดี๋ยวนี้ เขาเงียบขรึม ซึมเซา ไม่พูดจา

    現在,他變得沉默寡言、無精打采,不太說話

    看「ซึมเซา」的完整詞條 →

  4. 4.จุกเจ่าjùk-jào
    動詞鬱悶;無精打采;悶悶不樂

    ตั้งแต่ออกจากงานเขาก็เอาแต่จุกเจ่าออกจากบ้าน ไม่ยอมไปไหนเลย

    自從離職後,他就一直悶在家裡,不肯出門

    看「จุกเจ่า」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「無精打采」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個