「沮喪」的泰文怎麼說？
中文「沮喪」對到 25 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞沮喪；心灰意冷；絕望
หลายคนยังสับสนคิดจะหาทางออกให้ชีวิตแต่ก็ยังมืดมนไม่รู้จะไปทางไหน
許多人仍感到困惑，想為自己的人生找出路，卻仍感到前途黯淡，不知該往哪個方向走
- 形容詞沮喪；失望；悶悶不樂；心情不好
เขาเซ็งเพราะสอบตกครั้งที่สาม
他因為第三次考試不及格而感到沮喪。
- 形容詞沮喪；氣餒；失望；情緒低落
เขาดูซบไหล่หลังจากได้ข่าวไม่ดี
他聽到壞消息後看起來很沮喪。
- 動詞氣餒；沮喪；失去鬥志
คนเราต้องไม่ท้อหากเราทำอะไรไม่สำเร็จ
我們做事若不成功，也不該氣餒。
- 動詞沮喪；氣餒；垂頭喪氣
เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว
學生聽到考試結果後垂頭喪氣
- 名詞悲傷；悲哀；憂傷；沮喪
เขาหน้าเศร้า เพราะได้ยินข่าวที่เศร้า
他表情悲傷，因為聽到了傷心的消息。
- 動詞傷心；憂傷；沮喪
ชายหนุ่มวัยรุ่นรู้สึกสลดเข้าไปในจิตใจทันทีเมื่อนึกถึงโลกอันมืดมิดของชายคนนั้น
那位年輕男子一想到那個人陰暗的世界，心裡立刻感到一陣憂傷
- 動詞憂鬱；悲傷；沮喪
โรคสมองเสื่อมในวัยชรา ผู้ป่วยมักจะระแวง ซึมเศร้า หูแว่ว และมีพฤติกรรมคล้ายเด็ก
老年失智症患者常常會多疑、憂鬱、出現幻聽，並表現出類似孩童的行為
- 動詞沮喪；憂鬱；心情低落
เมื่อได้ฟังเรื่องราวอันชวนให้อ่อนใจ ตัวเราก็พลอยหดหู่ไปกับเขาด้วย
聽了那令人心酸的故事後，我自己也跟著感到沮喪
- 形容詞沮喪；灰心；消沉（情緒狀態）
- 名詞沮喪；灰心；意志消沉
- 名詞沮喪；無精神；消沉
การซึมเศร้า การมองโลกในแง่ร้ายเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนคิดฆ่าตัวตาย
憂鬱、對世界持悲觀看法是導致人們想自殺的其中一個原因
- 動詞沮喪；氣餒；失去信心
หมอไม่กล้าบอกว่าเขาป่วยหนักด้วยเกรงว่าคนไข้จะใจเสีย
醫生不敢說出他病得很重，怕病人會因此喪失信心。
- 動詞沮喪；心情低落；鬱鬱寡歡
ระหว่าเดินออกจากโรงพยาบาล ช่วงนั้นเป็นช่วงที่ผมรู้สึกหดหู่ใจเหลือเกิน
走出醫院的那段時間，是我感到非常沮喪的一段日子
- 動詞沮喪；氣餒；心情低落
ฉันรู้สึกห่อเหี่ยวอย่างบอกไม่ถูกเมื่อรู้เรื่องนี้
得知這件事，我感到說不出的沮喪
- 名詞沮喪；憂鬱
ข่าวเรื่องอาการป่วยของคุณพ่อสร้างความหดหู่ให้แก่เขาเป็นอันมาก
父親生病的消息讓他感到十分沮喪
- 名詞沮喪；心灰意冷
ความท้อแท้ทำให้เขาหมดกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป
沮喪讓他失去繼續奮鬥的鬥志
- 動詞氣餒；沮喪
ถึงจะมีอุปสรรคแต่เขามิได้ทดท้อแม้แต่นิดเดียว
雖然有阻礙，但他一點也沒有氣餒
- 動詞氣餒；沮喪；洩氣
- 動詞鬱鬱寡歡；沮喪；心情低落
เด็กที่ขาดมารดามักจะเหงาหงอยบ่อยๆ แล้วจะกลายเป็นเด็กที่มีปัญหา
缺少母親照顧的孩子常常鬱鬱寡歡，久而久之就會變成有問題的孩子
- 動詞心累；沮喪；灰心
ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
我心累到不想再嘗試一次了
- 形容詞無精打采；沮喪；沒有生氣
เธอออกมายืนรอที่ป้ายรถเมล์ด้วยหัวใจแห้งเหี่ยว
她帶著一顆枯萎失落的心走出來站在公車站等車
- 名詞氣餒；沮喪；灰心
การเยาะเย้ยเด็กเกี่ยวกับความสามารถของเด็กจะทำให้เด็กเกิดความท้อถอยที่จะทำงานนั้นๆ ให้สำเร็จ
嘲笑孩子的能力會讓孩子對完成那件事感到氣餒
- 動詞心灰意冷；沮喪；意志消沉
แม่รู้สึกใจเหี่ยวแห้งเมื่อได้ทราบข่าวการลาออกของเจ้านาย
媽媽在得知老闆要辭職的消息時感到心灰意冷。
- 動詞氣餒；沮喪；洩氣
ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว
工作還沒開始做，他就已經先氣餒了
相關中文詞
跟「沮喪」共用同一個泰文說法的中文。