瞻前顧後」的泰文怎麼說?

中文「瞻前顧後」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ละล้าละลังlá-láa-lá-lang
    動詞猶豫不決;瞻前顧後

    ขณะที่ผมละล้าละลังทำอะไรไม่ถูก ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น

    當我手忙腳亂不知所措時,門鈴聲響了起來

    看「ละล้าละลัง」的完整詞條 →

  2. 動詞深思熟慮;瞻前顧後

    คนหนุ่มสาวมักอยากเปลี่ยนอะไรเร็วๆ จนไม่คิดหน้าคิดหลังให้ดี

    年輕人常常想快速改變一些事情,而不去仔細地深思熟慮

    看「คิดหน้าคิดหลัง」的完整詞條 →

  3. 3.ห่วงหน้าพะวงหลังhùang-nâa-pá-wang-lǎng
    動詞顧慮前後;瞻前顧後;憂心忡忡

    สื่อมวลชนไทยไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนมากนัก เมื่อเทียบกับสื่อมวลชนในภูมิภาคนี้

    泰國媒體不太需要為新聞自由的權利瞻前顧後,相較於這個地區其他國家的媒體

    看「ห่วงหน้าพะวงหลัง」的完整詞條 →

  4. 動詞顧慮前後;瞻前顧後;憂心忡忡

    เธอไม่ต้องห่วงหน้าห่วงหลังหรอก ไปเที่ยวให้สนุกเถอะ

    妳不用瞻前顧後啦,開心去玩吧

    看「ห่วงหน้าห่วงหลัง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「瞻前顧後」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個