矜持」的泰文怎麼說?

中文「矜持」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เสงี่ยมsà-ngìiam
    形容詞端莊;矜持;舉止得體

    เธอถูกอบรมให้เป็นคนเสงี่ยมเจียมตนมาตั้งแต่ยังเด็ก

    她從小就被教養成端莊自持的人

    看「เสงี่ยม」的完整詞條 →

  2. 2.ตระหนี่ตัวdtrà-nèe-dtua
    動詞不讓人碰觸;矜持;保護自己的身體

    หนูน้อยตระหนี่ตัวไม่ยอมให้ใครอุ้ม

    小寶寶很矜持,不讓任何人抱她。

    看「ตระหนี่ตัว」的完整詞條 →

  3. 3.ไว้ท่าwái-tâa
    動詞保持沉默;含蓄;矜持

    เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร

    他其實就是那樣裝矜持而已,實際上沒什麼事

    看「ไว้ท่า」的完整詞條 →

  4. 4.ถือเนื้อถือตัวtǔu-néuua-tǔu-dtuua
    動詞矜持;拒人於千里之外;不讓人隨便碰觸

    เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ

    她個性活潑不拘小節,又很會撒嬌討人喜歡,所以有很多男生來追求

    看「ถือเนื้อถือตัว」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「矜持」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個