「自負」的泰文怎麼說？
中文「自負」對到 23 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞自負；驕傲自大
คนบางคนแค่ทำงานประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกก็เผยอตัวว่าตัวเองแน่
有些人只是第一次工作成功，就自以為很了不起
- 動詞自負；驕傲自大
อย่าทะนงให้มากนัก คุณจะต้องแพ้ลงวันใดวันหนึ่ง
別太自負，你總有一天會輸的
- 動詞自負；自以為了不起；驕傲自大
มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน
大部分人天性傲慢自負，不喜歡別人來教訓自己
- 動詞自負；傲慢；自視甚高
ก้านแก้วสามารถยืดคอทระนง ปิดบังเบื้องหลังของตนไว้ ไม่แพร่งพราย
嘎堪能昂首自負，隱藏自己的過去，不透露出去
- 動詞自負；自命不凡；自視甚高
- 動詞自負；驕傲自大
เพราะทศกัณฐ์เป็นนักเลงโต มีพวกมาก จึงฮึกเหิมทะนงตัวถือว่ามีฤทธิ์มาก
因為十頭王是個混混大哥，手下眾多，所以自負又自以為武力高強
- 動詞自負；自以為了不起
เขาไม่ทะนงตัว ไม่เอาความใหญ่ของตนไปกดขี่ข่มเหงผู้อื่น
他不自負，不會拿自己的優越感去欺壓別人
- 動詞自負；驕傲自滿
เขาลำพองใจว่าไม่มีใครสู้เขาได้
他很自負，覺得沒人比得上他
- 名詞自負；自大；傲氣
ความทะนงตนทำให้เขาเป็นคนชอบถากถางผู้อื่นไปทุกเรื่อง
自負讓他變成一個喜歡諷刺別人各種事情的人
- 名詞自負；驕傲；自尊心
ความเป็นชายชาตรีหมายถึงว่าความเป็นลูกผู้ชายจะต้องแสดงออกถึงความทระนงและเชื่อมั่นในตนเอง
男子氣概意味著身為男人必須展現出自負與自信
- 名詞自負；驕傲
ข้าพเจ้าเป็นพันธุ์ลูกผสมแต่ก็ถือตนด้วยความหยิ่งว่าเป็นไทยแท้สมบูรณ์ด้วยชีวิตและจิตใจว่าเป็นไทยทุกกระเบียดนิ้ว
我是混血兒，但我仍以身為純正泰國人自負，身心都完完全全是泰國人。
- 動詞自負；自命不凡；自我陶醉
คนเราบางครั้งมักจะหลงตัวเอง
人有時候容易自我陶醉
- 動詞自負；仗勢自傲
- 動詞自負；高傲；擺架子
เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
隨著時間過去，他學會了如何融入社會，不再像以前那樣高傲自大
- 動詞高傲；自負；囂張
พนักงานกำลังเดือดร้อนขณะที่ผู้บริหารกลับชูคอปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหลายทั้งปวง
員工正在受苦，而管理層卻高傲地拒絕承擔一切責任
- 動詞傲慢；自負；趾高氣揚
เขาค่อนข้างจะผยองในฐานะของตัวเองอยู่ไม่น้อย
他對自己的地位頗為自負
- 動詞傲慢；自負
พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานอาหารอันโอชาขนาดนี้มาให้ ใครเล่าจะจองหองไม่ยอมรับประทาน
神明賜下這麼美味的食物，誰能傲慢地不肯接受呢？
- 動詞自大；自負；高傲
คนยืนตัวตรงผิดกับสัตว์ชนิดอื่นซึ่งยืนตามขวาง คนจึงถือตัวว่าเป็นสัตว์ก็เป็นสัตว์ชั้นสูง ผิดกับสัตว์เดรัจฉาน
人類直立行走，與其他橫向站立的動物不同，因此人類自認為是高等動物，與畜生不同
- 形容詞自負的；自大的；驕傲的
เขาเป็นคนอวดดีจึงมีแต่คนหมั่นไส้
他是個自負的人，因此惹人厭
- 形容詞傲慢的；自負的
- 動詞驕傲自大；自負
คนที่ประสบชัยชนะจะหยิ่งผยอง หลงรักตนเอง และเชื่อมั่นในตนเองสูง
取得勝利的人會變得驕傲自大，自我陶醉，過度自信
- 名詞自負；傲慢
- 形容詞驕傲的；自負的；傲慢無禮的
อดีตผู้สื่อข่าวอหังการแห่งขอนแก่นสวนกลับอย่างดุดัน
孔敬府一位前記者以強硬態度傲慢地反駁回去
相關中文詞
跟「自負」共用同一個泰文說法的中文。