「擺架子」的泰文怎麼說？
中文「擺架子」對到 19 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞擺架子；耍老大；自大逞威
- 動詞擺架子；裝腔作勢
หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน
這位主管沒有部屬願意親近他，因為他實在太擺架子了。
- 動詞擺架子；耍威風
เขาทำเบ่งแต่ก็ไม่เห็นมีใครจะกลัว
他擺架子耍威風，但也沒人會怕他
- 動詞擺架子；耍派頭
คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ
那個中國老闆擺起架子，隨意漲價
- 動詞擺架子；耍威風；裝老大
นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง
泰國學生常常遇到喜歡擺架子、說一套做一套的長輩
- 名詞擺架子；仗著身分地位自傲
- 動詞擺架子；故意刁難不順從
ผู้หญิงคนนี้เล่นแง่นัก ปฏิเสธคนที่มาสู่ขอหลายคนแล้ว
這個女生很擺架子，已經拒絕了好幾個來提親的人
- 動詞擺架子；裝腔作勢
คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน
泰國人再怎麼餓也能狼吞虎嚥，但在別人面前一定要擺出架子
- 名詞擺架子；裝腔作勢
การวางท่าของเขาทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นหมั่นไส้
他擺架子的樣子讓見到的人都感到厭惡
- 名詞擺架子；裝腔作勢
การวางฟอร์มของเธอทำให้คนอื่นคิดว่าเธอเป็นเจ้าของบริษัท
她擺架子的樣子讓別人以為她是公司的老闆
- 動詞裝模作樣；擺架子
นักร้องวงนี้เก็กทุกคน ไม่รู้ว่าจะเก็กทำไม หล่อก็ไม่หล่อ ร้องเพลงก็ไม่เพราะ
這個樂團的每個人都在裝腔作勢，不知道裝什麼，長得不帥，唱歌也不好聽。
- 動詞耍威風；擺架子
ทหารกร่างเที่ยวบีบรัฐบาลทั้งที่ไม่มีสิทธิและอำนาจ
士兵擺架子到處欺壓政府，儘管他們沒有這樣的權力
- 動詞耍威風；擺架子；自大逞能
เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร
他自恃是老板的孩子，因此擺架子不把任何人放在眼裡
- 動詞裝腔作勢；擺架子
เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง
他敢這樣擺架子，是因為自認為有黨羽撐腰
- 副詞高傲地；擺架子地
เพื่อนฝูงของผู้จัดการนั่งเต๊ะรออยู่ในห้องรับแขก
經理的朋友們擺著架子坐在客廳裡等候
- 動詞自負；高傲；擺架子
เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
隨著時間過去，他學會了如何融入社會，不再像以前那樣高傲自大
- 動詞擺架子；自負傲慢
เขายโสหนักขึ้นทุกทีเพราะมีตำแหน่งหน้าที่ที่สูงขึ้นกว่าคนอื่น
他因職位越高就越自負傲慢
- 形容詞擺架子的；自視甚高的；傲慢的
เธอเหลือบมองพี่สาวคนเจ้ายศเห็นหน้าเฉยๆ เหมือนกำลังเจอโจทย์เลขยากอยู่
她瞄了那位擺架子的姐姐一眼，臉上毫無表情，好像在解一道難解的數學題
- 形容詞自負的；高傲的；擺架子的
เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร
她是個很高傲的人，不願意跟任何人熟絡
相關中文詞
跟「擺架子」共用同一個泰文說法的中文。