耍派頭」的泰文怎麼說?

中文「耍派頭」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.เต๊ะท่าdté-tâa
    動詞擺姿態;耍派頭

    ตำรวจหนุ่มเต๊ะท่าอยู่บนสะพาน มองสาวๆ เดินผ่านไปมา

    年輕警察在橋上耍派頭,看著來來往往的女孩們

    看「เต๊ะท่า」的完整詞條 →

  2. 2.เล่นตัวlên-dtua
    動詞擺架子;耍派頭

    คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ

    那個中國老闆擺起架子,隨意漲價

    看「เล่นตัว」的完整詞條 →

  3. 3.เบ่งbèng
    動詞擺威風;仗勢欺人;耍派頭

    นักเลงมีพฤติการณ์เบ่งบารมีราวกับเทวดา

    流氓的行為舉止就像仗著威勢耍派頭,好似神明一般

    看「เบ่ง」的完整詞條 →

  4. 4.เจ้ายศjâo-yót
    動詞擺架子;自視甚高;耍派頭

    ประธานาธิบดีเป็นขวัญใจของคนยากเพราะท่วงทำนองตีนติดดินไม่เจ้ายศเจ้าอย่าง

    總統是窮人的偶像,因為他的作風平易親民,從不擺架子

    看「เจ้ายศ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「耍派頭」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個