「裝腔作勢」的泰文怎麼說？
中文「裝腔作勢」對到 9 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞吹牛；自以為是；裝腔作勢
เขาชอบตั๋งโอ๋เรื่องความสามารถของตัวเอง
他喜歡吹牛自己的能力。
- 動詞裝腔作勢；擺架子
เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง
他敢這樣擺架子，是因為自認為有黨羽撐腰
- 動詞裝腔作勢；矯揉造作
อย่าสะบัดสะบิ้งไปนักเลย
別再那麼裝腔作勢了
- 動詞裝腔作勢；矯揉造作
หล่อนสะดีดสะดิ้งราวกับว่าหล่อนไม่ชอบเขา
她裝腔作勢的樣子好像她不喜歡他一樣
- 動詞擺架子；裝腔作勢
หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน
這位主管沒有部屬願意親近他，因為他實在太擺架子了。
- 動詞擺架子；裝腔作勢
คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน
泰國人再怎麼餓也能狼吞虎嚥，但在別人面前一定要擺出架子
- 名詞擺架子；裝腔作勢
การวางท่าของเขาทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นหมั่นไส้
他擺架子的樣子讓見到的人都感到厭惡
- 名詞擺架子；裝腔作勢
การวางฟอร์มของเธอทำให้คนอื่นคิดว่าเธอเป็นเจ้าของบริษัท
她擺架子的樣子讓別人以為她是公司的老闆
- 動詞擺架子；裝腔作勢
ชายผู้นั้นเต๊ะยังกับว่าเขาเป็นเจ้าของร้าน
那個男人擺出一副好像自己是店主的樣子
相關中文詞
跟「裝腔作勢」共用同一個泰文說法的中文。