「吹牛」的泰文怎麼說？
中文「吹牛」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞吹牛；自誇
เขาคุยว่าเขาเป็นนักเรียนที่เรียนเก่งที่สุดในห้อง
他吹牛說自己是班上最會唸書的學生
- 動詞吹牛；自以為是；裝腔作勢
เขาชอบตั๋งโอ๋เรื่องความสามารถของตัวเอง
他喜歡吹牛自己的能力。
- 動詞胡說八道；說謊；吹牛
เขาเพ้อไปว่าเขาเป็นนักเรียนดีที่สุด
他胡說八道說自己是最好的學生。
- 動詞說謊；胡言亂語；吹牛；講廢話
เขาเพ้อเจื้ออยู่เรื่อยๆ
他一直在說謊/吹牛。
- 副詞誇大其詞；吹牛
มท.1 คุยฟุ้งไปทั่วว่าจะกำจัดแหล่งยาเสพติดในเมืองไทยให้ได้ทุกที่
內政部長到處誇口說要徹底清除泰國各地的毒品來源
- 动词吹牛
เขาชอบสยอสัดเกี่ยวกับความสามารถของเขา
他喜歡誇大自己的能力。
- 動詞吹牛；誇耀；自誇
ท่านปลัดหน้าเสียแต่ยังไม่วายที่จะโวตามแบบฉบับของเขา
部長雖然臉色不佳，但還是照樣愛吹牛
- 動詞吹牛；誇大其詞
ผมฟังเขาโม้มาหนึ่งชั่วโมง
我聽他吹牛了一個小時
- 動詞吹牛；誇口
เขาคุยโวให้ใครต่อใครฟังว่าการแข่งขันครั้งนี้เขาต้องเป็นผู้ชนะแน่นอน
他向大家誇口說這次比賽他一定會贏
- 動詞吹牛；自吹自擂
เมื่อเขาเมา เขามักจะชอบคุยโตอวดตัวเองว่าตนเป็นคนเก่ง
他喝醉時總喜歡吹牛，自誇自己很有本事
- 動詞誇大其詞；吹牛；閒聊
สุโขมัวแต่ฝอยกับเพื่อนในงานเลี้ยง จนลืมเข้าไปทักทายเจ้าภาพ
蘇科在宴會上只顧著跟朋友閒聊吹牛，忘了去跟主人打招呼
- 動詞誇大其詞；吹牛
เขาคุยโม้ถึงเรื่องที่ไปผจญภัยมาเกือบชั่วโมงแล้ว
他吹噓自己去冒險的事，講了快一個小時了
- 名詞誇口；吹牛
สิ่งนี้เป็นเพียงราคาคุยเพื่อรักษาเก้าอี้เอาไว้เท่านั้น
這只是為了保住位子而說的吹牛話罷了
- 名詞吹牛；自誇
การคุยโอ้อวดทำให้ผู้ร่วมสนทนาเบื่อหน่าย
吹牛自誇會讓談話對象感到厭煩
相關中文詞
跟「吹牛」共用同一個泰文說法的中文。