「裝模作樣」的泰文怎麼說？
中文「裝模作樣」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 形容詞浮誇；裝模作樣
พูดแบ๊วเพื่อให้ดูเท่ห์
說話做作以顯得很酷
- 動詞裝模作樣；矯情做作
ผู้หญิงคนท่าทางกระแดะมากจนคนหมั่นไส้
這個女生態度很裝，讓人看不順眼
- 動詞裝模作樣；擺架子
นักร้องวงนี้เก็กทุกคน ไม่รู้ว่าจะเก็กทำไม หล่อก็ไม่หล่อ ร้องเพลงก็ไม่เพราะ
這個樂團的每個人都在裝腔作勢，不知道裝什麼，長得不帥，唱歌也不好聽。
- 動詞裝模作樣；矯情；不自然
ผู้หญิงคนนี้กระแดะเหลือเกิน
這個女生真的很裝模作樣
- 動詞裝模作樣；作態
- 動詞裝模作樣；矜持作態；欲拒還迎
หล่อนดีดดิ้นจนเขารู้สึกรำคาญ
她裝模作樣到讓他覺得厭煩
- 動詞裝模作樣；演戲欺騙
เธอเลิกแสดงละครตบตาคนอื่นเสียทีได้ไหม
妳可不可以別再裝模作樣騙人了
- 動詞裝模作樣；做出某種姿態
คนที่ประท้วงอดอาหาร ทำท่าทำทางว่าจะคร่าชีวิตตัวเอง
絕食抗議的人做出要犧牲自己生命的樣子。
- 形容詞裝模作樣；矯揉造作
ท่าทางกระตุ้งกระติ้งของเขาทำให้เพื่อนล้ออยู่เสมอ
他那裝模作樣的樣子常常被朋友取笑。
- 動詞假裝；裝模作樣
ในที่สุดธาตุแท้ของมนุษย์ก็ถูกเปิดเผยออกมา ไม่มีใครมาแสร้งทำตัวเป็นผู้วิเศษเพื่ออ้างเอาอภิสิทธิ์เหนือคนอื่นๆ ได้ตลอด
最終人性的本質還是被揭露出來，沒有人能一直裝作是神通之人來奪取超越他人的特權
- 動詞拖延；磨蹭；裝模作樣
相關中文詞
跟「裝模作樣」共用同一個泰文說法的中文。