「保持沉默」的泰文怎麼說？
中文「保持沉默」對到 8 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞不說話；保持沉默；不開口
เขาไม่พูดอะไรเลย
他什麼都不說。
- 動詞保持沉默；含蓄；矜持
เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร
他其實就是那樣裝矜持而已，實際上沒什麼事
- 動詞保持沉默；悶不作聲
ขืนคุณยังเงียบงำโดยไม่พูดอะไรอย่างนี้ คงจะตัดสินใจอะไรไม่ได้
你要是還這樣悶不作聲不說話，肯定什麼都無法決定
- 動詞保持沉默；不動聲色
ผมนิ่งเฉยเสียดีกว่าพูดอะไรออกไปให้เรื่องใหญ่โต
我還是保持沉默比較好，免得說出話來把事情搞大
- 動詞保持沉默；隻字不提
ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างปิดเงียบ ไม่มีใครให้ข้อมูลกับนักข่าวเลย
當時在場的每個人都保持沉默，沒有人向記者提供任何資訊
- 動詞閉口不談；保持沉默；三緘其口
กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน
警察局迅速平息了這次警界內鬥，因為下令要求雙方不得對外接受採訪互相攻擊。
- 動詞閉口不談；保持沉默
ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น
他兒子閉口不談，完全不肯做任何陳述。
- 動詞保持沉默；不出聲
รู้เรื่องนี้แล้วก็เงียบๆ ไปก่อนนะ อย่าเพิ่งกระโตกกระตาก
知道這件事之後先別聲張，暫時保持沉默
相關中文詞
跟「保持沉默」共用同一個泰文說法的中文。