悄悄地」的泰文怎麼說?

中文「悄悄地」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.พิ่พิ่pî-pî
    副詞輕輕地;悄悄地;緩慢地

    เขาพิ่พิ่เดินเข้าไปในห้อง

    他輕輕地走進房間

    看「พิ่พิ่」的完整詞條 →

  2. 2.เงียบๆngîap-ngîap
    副詞靜靜地;悄悄地

    คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด

    爸爸想一個人靜靜地在圖書館看書,不准任何人進去打擾

    看「เงียบๆ」的完整詞條 →

  3. 3.จุ๋งจิ๋งjǔng-jǐng
    副詞輕聲細語地;悄悄地

    หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งคุยกันจุ๋งจิ๋งใต้ต้นไม้

    那對年輕情侶坐在樹下輕聲細語地聊天

    看「จุ๋งจิ๋ง」的完整詞條 →

  4. 4.มุบมิบmúp-míp
    副詞悄悄地;私下地

    เขาไปตกลงกันอย่างมุบมิบ

    他們私下悄悄達成協議

    看「มุบมิบ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「悄悄地」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個