「靜靜地」的泰文怎麼說？
中文「靜靜地」對到 8 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞輕輕地；靜靜地
เขาได้ยินเสียงบางอย่างดังแว่วมาจากแดนสนธยาอันไกลโพ้น มันดังค่อยเหลือเกินจนเขาเกือบไม่ได้ยิน
他聽到從遙遠的異界隱約傳來某種聲音，聲音非常輕微，他幾乎聽不見
- 副詞靜靜地；悄悄地、安靜地
เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ
他是個喜歡叛逆的人，可能會用無聲的方式反抗我們
- 副詞靜靜地；安靜地
เมื่อได้รับยาแล้วผู้ป่วยก็นอนเฉยไม่แสดงอาการทุรนทุรายเหมือนทุกวัน
服藥後病人就靜靜地躺著，不像平常那樣顯得痛苦不安。
- 副詞輕輕地；靜靜地
แม่บอกให้ผมพูดจาค่อยๆ หน่อย
媽媽叫我說話小聲一點
- 副詞靜靜地；悄悄地
คุณพ่ออยากนั่งอ่านหนังสือเงียบๆ คนเดียวในห้องสมุด ห้ามใครเข้าไปรบกวนเป็นอันขาด
爸爸想一個人靜靜地在圖書館看書，不准任何人進去打擾
- 副詞靜止不動地；靜靜地
ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว
他在菩提樹下靜靜地坐了好幾個小時
- 副詞靜靜地；默默地
เขายืนนิ่งเฉยอยู่ที่ขอบสระ
他靜靜地站在池邊
- 副詞平靜地；安寧地；靜靜地
เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
他和家人在鄉下過著平靜的生活
相關中文詞
跟「靜靜地」共用同一個泰文說法的中文。