「礙眼」的泰文怎麼說？
中文「礙眼」對到 5 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞礙眼；看不順眼
การแสดงออกของเขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกทำให้ขัดลูกตาของคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทยดั้งเดิม
他的表現受西方文化影響，讓習慣泰國傳統文化的長輩看不順眼。
- 動詞礙眼；看不順眼
ผมจะทำอะไรก็รกหูรกตานายของผมไปหมด
我做什麼事都讓我老闆看不順眼
- 動詞看不順眼；礙眼；不順眼
กิริยาของเขาขัดตาผู้ใหญ่หัวโบราณมาก
他的舉止行為讓思想傳統的長輩看不順眼
- 動詞擋路惹人厭；礙眼
ไม่ว่าดิฉันจะทำอะไรก็กีดหน้าขวางตาเขาไปทั้งนั้น
不管我做什麼，都會讓他覺得礙眼
- 形容詞礙眼；看不順眼
ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง
僧侶把手伸進缽裡抽籤決定划船比賽的畫面，讓佛教徒們感到非常礙眼
相關中文詞
跟「礙眼」共用同一個泰文說法的中文。