บาดตา

釋義

1. 1.形容詞耀眼；花俏刺眼
   • เสื้อผ้าของหล่อนแต่ละชุดมีสีสันบาดตาเหลือเกิน
     她每件衣服的顏色都太過鮮豔耀眼了
   同義ฉูดฉาดสะดุดตา
   反義เป็นธรรมดาง่ายๆเรียบสุภาพ
2. 2.形容詞礙眼；看不順眼
   • ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง
     僧侶把手伸進缽裡抽籤決定划船比賽的畫面，讓佛教徒們感到非常礙眼
   同義ขัดตา
3. 3.形容詞難看；礙眼
   • ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง
     僧侶把手伸進缽裡抽籤決定划船比賽的畫面，讓佛教徒們感到非常礙眼
   同義ขัดตา