「看不順眼」的泰文怎麼說？
中文「看不順眼」對到 7 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞厭惡；討厭；看不順眼
ดิฉันหมั่นไส้เธอมากที่ทำกิริยาดีใจเกินควร เมื่อเขาชวนเธอไปกินข้าวด้วย
我很討厭她，因為她在他邀她一起吃飯時表現得太過高興。
- 動詞看不順眼；礙眼；不順眼
กิริยาของเขาขัดตาผู้ใหญ่หัวโบราณมาก
他的舉止行為讓思想傳統的長輩看不順眼
- 動詞礙眼；看不順眼
การแสดงออกของเขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมตะวันตกทำให้ขัดลูกตาของคนมีอายุที่เคยชินกับวัฒนธรรมไทยดั้งเดิม
他的表現受西方文化影響，讓習慣泰國傳統文化的長輩看不順眼。
- 動詞礙眼；看不順眼
ผมจะทำอะไรก็รกหูรกตานายของผมไปหมด
我做什麼事都讓我老闆看不順眼
- 動詞厭惡；討厭；看不順眼
เขามาที่นี่บ่อยจนฉันรู้สึกเหม็นหน้า
他常來這裡，讓我感到很厭惡
- 動詞厭惡；討厭；看不順眼
คุณหญิงรู้สึกชังน้ำหน้าแม่สะใภ้คนใหม่ทันทีที่ได้พบ
夫人一見到新媳婦就立刻感到厭惡
- 形容詞礙眼；看不順眼
ภาพพระภิกษุกำลังล้วงมือลงในบาตร เพื่อจับสลากแข่งเรือเป็นภาพที่บาดตาพุทธบริษัทเป็นอย่างยิ่ง
僧侶把手伸進缽裡抽籤決定划船比賽的畫面，讓佛教徒們感到非常礙眼
相關中文詞
跟「看不順眼」共用同一個泰文說法的中文。