記憶猶新」的泰文怎麼說?

中文「記憶猶新」對到 2 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ติดตาdtìt-dtaa
    動詞印象深刻;記憶猶新;歷歷在目

    ภาพคนถูกรถชนตายเมื่อคืนนี้ยังติดตาฉันอยู่เลย

    昨晚有人被車撞死的畫面仍然歷歷在目

    看「ติดตา」的完整詞條 →

  2. 2.ติดหูติดตาtìt-hùut-tìt-dtaa
    動詞銘記在心;記憶猶新

    คำสอนของพ่อก่อนที่ท่านจะสิ้นลมยังคงติดหูติดตาผมมาตลอด

    爸爸過世前的教誨至今仍銘記在我心中。

    看「ติดหูติดตา」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「記憶猶新」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個