「銘記在心」的泰文怎麼說？
中文「銘記在心」對到 6 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞銘記在心；印象深刻難忘
ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับฝังใจเขามาแต่บัดนั้น
自從那次差點被燒死之後，他變得更加害怕，這件事也從那時起深深烙印在他心裡
- 動詞深深植入；牢牢固定；根深蒂固；銘記在心
ความเชื่อนั้นฝังตรึงในใจของเขา
那種信念在他心中根深蒂固。
- 動詞記住；牢記；銘記在心
จำก คำพูดของครูไว้ในใจ
把老師的話牢記在心裡
- 動詞銘記在心；牢記
เจ้าจงจำใส่ใจอยู่เสมอว่าเป็นลูกกำพร้ายิ่งต้องอดทนและพากเพียรมากกว่าคนอื่นเขา
你要一直銘記在心，身為孤兒更要比別人忍耐、更努力才行。
- 動詞銘記在心；深深感動；難以忘懷
ภาพเหล่านั้นตราตรึงใจเขาไม่เคยลืมเลือน
那些畫面深深銘刻在他心裡，讓他永遠無法忘記
- 動詞銘記在心；記憶猶新
คำสอนของพ่อก่อนที่ท่านจะสิ้นลมยังคงติดหูติดตาผมมาตลอด
爸爸過世前的教誨至今仍銘記在我心中。
相關中文詞
跟「銘記在心」共用同一個泰文說法的中文。