「避不見面」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.หนีหน้าnǐi-nâa🔊
   動詞避不見面；躲避

   ทำไมวันนี้มีแต่คนหนีหน้าฉันทั้งนั้นเลย

   今天怎麼大家都躲著不見我

   看「หนีหน้า」的完整詞條 →

2. 2.หลบหน้าlòp-nâa🔊
   動詞避不見面；躲避碰面

   ผมต้องคอยหลบหน้าไม่ให้พวกเขาเห็น

   我得躲著，不讓他們看到我

   看「หลบหน้า」的完整詞條 →

3. 3.หลบลี้หนีหน้าlòp-líi-nii-nâa🔊
   動詞避不見面；躲避他人

   เด็กต้องเผชิญสถานการณ์เช่นนี้เข้า มักจะพยายามหลบลี้หนี้หน้าผู้คนและเก็บตัวตามลำพัง

   兒童面對這種情況時，往往會盡量避開人群、獨自躲起來

   看「หลบลี้หนีหน้า」的完整詞條 →

4. 4.หลบหัวlòp-hǔua🔊
   動詞躲避；避不見面

   หลบหัวไปไหนมาทั้งวัน ?

   躲到哪裡去了一整天？

   看「หลบหัว」的完整詞條 →

5. 5.หายหัวhǎi-hǔua🔊
   動詞消失不見；避不見面

   หัวหน้าหายหัวกันไปหมดเหลือแต่ลูกน้อง

   長官們全都躲得不見蹤影，只剩下屬下

   看「หายหัว」的完整詞條 →

6. 6.หายหน้าhǎi-nâa🔊
   動詞消失不見；避不見面

   เมื่อยามอับจน เพื่อนเธอหายหน้าไปกันหมด

   窮困潦倒時，她的朋友們全都不見蹤影了

   看「หายหน้า」的完整詞條 →

再查一個