飄動」的泰文怎麼說?

中文「飄動」對到 8 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.พลิ้วplíw
    動詞飄動;隨風飄揚

    ภาพที่เด่นสะดุดตาอีกภาพหนึ่งได้แก่แถบแพรขาวที่พลิ้วไหวตามลมติดอยู่กับหรีดดอกกุหลาบและกล้วยไม้

    另一幅引人注目的畫面是隨風飄揚的白色綢緞,繫在玫瑰花圈和蘭花上

    看「พลิ้ว」的完整詞條 →

  2. 2.โบกbòk
    動詞揮動;搖動;飄動

    ฝูงชนโบกธงรับเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

    群眾揮舞著旗子迎接國王陛下

    看「โบก」的完整詞條 →

  3. 3.พัดพลิ้วpát-plíw
    動詞搖晃;飄動;擺動(形容物體隨風或因外力而輕輕搖動)

    ธงพัดพลิ้วไปในสายลม

    旗幟在風中搖晃飄動。

    看「พัดพลิ้ว」的完整詞條 →

  4. 4.พริ้วpríw
    動詞飄動;搖曳

    สายน้ำพริ้วเป็นระลอกเล็กๆ ก่อตัวสะท้อนประกายแดดระยิบ

    水面泛起層層小波紋,飄動搖曳,映照著粼粼陽光

    看「พริ้ว」的完整詞條 →

  5. 5.พะเยิบpá-yâp
    副詞飄動;輕輕拍動

    แมลงผีเสื้อโบยปีกบินพะเยิบไปในอากาศ

    蝴蝶展翅在空中緩緩飛舞

    看「พะเยิบ」的完整詞條 →

  6. 6.พะเยิบๆpá-yâp
    動詞飄動;輕輕拍動

    ลมพัดแรงจนหลังคาจากพะเยิบๆ

    風吹得很大,屋頂的葵葉不停地飄動

    看「พะเยิบๆ」的完整詞條 →

  7. 7.พลิ้วไหวplíw-wǎi
    動詞搖曳;飄動

    กิ่งไม้ที่ต้องกระแสลมฝน ใบของมันจะพลิ้วไหวอย่างเริงร่า

    樹枝在風雨中搖曳,樹葉隨之歡快飄動

    看「พลิ้วไหว」的完整詞條 →

  8. 8.เผยิบpà-yìp
    副詞緩緩飄動;輕輕擺動的樣子

    ผีเสื้อโบกปีกเผยิบขึ้นลงเพื่อดิ้นรนจะบินหนีจากอันตราย

    蝴蝶緩緩地上下拍動翅膀,想要飛離危險

    看「เผยิบ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「飄動」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個