「一開始」的泰文怎麼說？
中文「一開始」對到 11 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 副詞一開始；起初
พ่อตัดสินใจขุดบ่อเลี้ยงกุ้งตอนแรกลงทุนขุด 4 บ่อ ใช้เงินไป 30,000 บาท
爸爸決定挖池塘養蝦，一開始投資挖了4個池塘，花了3萬泰銖
- 副詞從一開始；從最初
เพราะเขาขยันเรียนมาตั้งแต่แรก เขาจึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้
因為他從一開始就用心讀書，所以才考上了大學
- 副詞原本；起初；一開始
เดิมทีนั้นมนุษย์ได้อาศัยถ้ำเป็นที่กันแดดฝนพายุตลอดจนลูกเห็บและหิมะ
起初人類是以洞穴來躲避風雨、烈日、冰雹和大雪的
- 名詞一開始；初期
เขาทุจริตมาตั้งแต่ต้นมือ
他從一開始就在做不正當的事。
- 副詞起初；一開始
- 副詞起初；一開始
ชุมชนแห่งนั้นเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ไม่ได้ใหญ่โตดังที่คาดไว้แต่แรก
那個社區原本只是個小村莊，不像最初預期的那麼大。
- 副詞首先；一開始
ชั้นแรก ผู้เข้าแข่งขันรถยนต์ต้องตรวจสภาพของรถให้พร้อม
首先，賽車選手必須檢查車輛狀況，確保準備就緒
- 副詞初期；一開始
การลงทุนในระยะแรกมีปัญหาที่สำคัญคือ คนในองค์การส่วนใหญ่ยังไม่รู้จักวิธีใช้คอมพิวเตอร์
初期投資的重要問題在於，組織內大多數人還不懂得如何使用電腦
- 副詞起初；一開始
การรับรู้ของเด็กๆ นั้นเริ่มแรกจะมองภาพต่างๆ เป็น 2 มิติ
孩童的認知一開始只會把各種影像看成二維的
- 副詞初期；一開始；起初
ในการพัฒนาระบบเกษตรกรรมทางนั้นในขั้นต้นกลุ่มเกษตรกรรมในแต่ละพื้นที่จะต้องเก็บรวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านด้านเกษตรกรรมเพื่อนำมาพัฒนา
在發展該地區的農業體系時，初期各地的農民團體必須先收集當地的農業智慧，以便加以發展。
- 副詞起初；一開始；最初
การที่ท่านเขียนหนังสือนั้น แรกเริ่มเดิมทีก็เพื่อทำความเข้าใจให้กับตนเองหลังจากอ่านงานเขียนของผู้อื่น
他寫這本書，一開始只是為了在讀了別人的作品後理清自己的想法
相關中文詞
跟「一開始」共用同一個泰文說法的中文。