「起初」的泰文怎麼說？
中文「起初」對到 13 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞開始；著手；初期；起初
เริ่มเรียนภาษาไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
上週開始學習泰語。
- 副詞原本；起初；本來
แต่เดิมเราผลิตสินค้าได้น้อยมาก เพราะยังไม่มีเทคโนโลยีรองรับเพียงพอ
原本我們的產量非常少，因為還沒有足夠的技術支援
- 名詞開始；起初
การพัฒนาเทคโนโลยีเริ่มขึ้นต้นศตวรรษที่ 20
科技發展始於二十世紀初
- 副詞一開始；起初
พ่อตัดสินใจขุดบ่อเลี้ยงกุ้งตอนแรกลงทุนขุด 4 บ่อ ใช้เงินไป 30,000 บาท
爸爸決定挖池塘養蝦，一開始投資挖了4個池塘，花了3萬泰銖
- 副詞原本；起初；一開始
เดิมทีนั้นมนุษย์ได้อาศัยถ้ำเป็นที่กันแดดฝนพายุตลอดจนลูกเห็บและหิมะ
起初人類是以洞穴來躲避風雨、烈日、冰雹和大雪的
- 名詞第一天；最初的日子；起初
วันแรกของการเรียนที่โรงเรียนใหม่นั้นผมรู้สึกประหม่าใจมาก
在新學校上課的第一天，我感到非常緊張。
- 副詞起初；一開始
- 副詞起初；一開始
ชุมชนแห่งนั้นเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ ไม่ได้ใหญ่โตดังที่คาดไว้แต่แรก
那個社區原本只是個小村莊，不像最初預期的那麼大。
- 副詞起初；一開始
การรับรู้ของเด็กๆ นั้นเริ่มแรกจะมองภาพต่างๆ เป็น 2 มิติ
孩童的認知一開始只會把各種影像看成二維的
- 副詞起初；一開始；最初
การที่ท่านเขียนหนังสือนั้น แรกเริ่มเดิมทีก็เพื่อทำความเข้าใจให้กับตนเองหลังจากอ่านงานเขียนของผู้อื่น
他寫這本書，一開始只是為了在讀了別人的作品後理清自己的想法
- 副詞最初；起初；從一開始
ชาวไทยได้กลายเป็นชาติขึ้นจำเดิมแต่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้สิ้นสุดลงจนกระทั่งบัดนี้
自第一次世界大戰結束以來，泰國人便逐漸形成一個國家，直到今日
- 副詞最初；起初
พิธีอันหนึ่งเรียกว่า พระราชพิธีจองเปรียงชักโคมลอย เดิมทีเดียวเป็นพิธีของพรามหณ์ ซึ่งเป็นการทำขึ้นเพื่อบูชาพระเป็นเจ้า
有一項儀式叫做放水燈皇家儀式，最初是婆羅門教用來祭拜神明的儀式
- 副詞初期；一開始；起初
ในการพัฒนาระบบเกษตรกรรมทางนั้นในขั้นต้นกลุ่มเกษตรกรรมในแต่ละพื้นที่จะต้องเก็บรวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านด้านเกษตรกรรมเพื่อนำมาพัฒนา
在發展該地區的農業體系時，初期各地的農民團體必須先收集當地的農業智慧，以便加以發展。
相關中文詞
跟「起初」共用同一個泰文說法的中文。