เดิม

derm

泰文「เดิม」的中文意思、發音與例句

釋義

1.副詞原本；起初；本來
- แต่เดิมเรา ผลิต สินค้า ได้น้อย มาก เพราะ ยัง ไม่มีเทคโนโลยีรองรับเพียงพอ
  原本我們的產量非常少，因為還沒有足夠的技術支援
同義แรก แรกเริ่ม แต่แรก แต่ก่อน
2.形容詞原來的；原本的；舊有的
- เขา จาก ไป เสีย นาน กลับ มา บ้าน ก็ยังอยู่ใน สภาพเดิม ไม่มี อะไร เปลี่ยนแปลง
  他離家很久，回來時家裡還維持原樣，什麼都沒變
同義เก่า ดั้งเดิม
3.副詞照舊；跟以前一樣
- เขา ทำ คะแนน ได้เท่าเดิม
  他的成績跟以前一樣
同義ก่อน แต่ก่อน

學習者備註

「เดิม」有兩個主要用法：(1) 作副詞表「原本、起初」，常用於描述過去的狀態或習慣；(2) 作形容詞表「原來的、舊有的」。注意與「ก่อน」(之前) 的區別：เดิม 強調「原本就是這樣」，ก่อน 強調「時間上更早」。

含「เดิม」的詞