「原本」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.เดิมderm🔊
   副詞原本；起初；本來

   แต่เดิมเราผลิตสินค้าได้น้อยมาก เพราะยังไม่มีเทคโนโลยีรองรับเพียงพอ

   原本我們的產量非常少，因為還沒有足夠的技術支援

   看「เดิม」的完整詞條 →

2. 2.เดิมทีderm-tii🔊
   副詞原本；起初；一開始

   เดิมทีนั้นมนุษย์ได้อาศัยถ้ำเป็นที่กันแดดฝนพายุตลอดจนลูกเห็บและหิมะ

   起初人類是以洞穴來躲避風雨、烈日、冰雹和大雪的

   看「เดิมที」的完整詞條 →

3. 3.แต่เดิมdtàe-derm🔊
   副詞原本；最初；從一開始

   แต่เดิมพ่อของเขาประกอบอาชีพค้าขาย

   他父親原本是做買賣生意的。

   看「แต่เดิม」的完整詞條 →

4. 4.แต่เดิมนั้นdtàe-derm-nán🔊
   名詞從前；原本

   แต่เดิมนั้นผู้หลักผู้ใหญ่มักจะแนะนำให้กินอาหารตรงเวลา

   從前，長輩們常會建議要按時吃飯。

   看「แต่เดิมนั้น」的完整詞條 →

再查一個