不順暢地」的泰文怎麼說?

中文「不順暢地」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.กุกกักgùk-gàk
    副詞不順暢地;卡卡地;結結巴巴地

    เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไป จนพูดกุกกักและเก้อเขิน

    他解釋得太多,結果講得結結巴巴又尷尬。

    看「กุกกัก」的完整詞條 →

  2. 副詞不順暢地;不自在地;結結巴巴地

    พี่ใหญ่เดินเข้ามาชิดหลังผมแล้วพูดกุกๆ กักๆ ด้วยความหวาดกลัว

    大哥走近我身後,帶著恐懼結結巴巴地說話。

    看「กุกๆ กักๆ」的完整詞條 →

  3. 3.ตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàk
    副詞不順暢地;斷斷續續地

    เครื่องยนต์เดินตะกุกตะกัก เพราะมีอายุการใช้งานนานถึง 10 ปีแล้ว

    引擎運轉不順,因為已經用了十年了

    看「ตะกุกตะกัก」的完整詞條 →

  4. 4.ยึกยักyúk-yák
    副詞(動作、節奏)不順暢地;生硬地

    เสียงดนตรีกระหึ่มให้หลายคนออกไปเต้นยึกยักอยู่ข้างเวที

    音樂聲隆隆作響,讓不少人跑到舞台旁生硬地跳起舞來

    看「ยึกยัก」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「不順暢地」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個