「同情」的泰文怎麼說？
中文「同情」對到 17 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞憐憫；同情
- 動詞同情；憐惜
รถเมล์ประกาศยืนหยัดราคาค่ารถ 3.50 บาทเพราะเห็นใจประชาชน
巴士公司宣布維持3.50泰銖的票價不變，因為同情民眾
- 動詞憐憫；同情
สภาพมอมแมมของเด็กสาวทำให้สองผัวเมียเวทนา และชักชวนเข้าไปในบ้าน
女孩衣衫不整、狼狽的樣子讓這對夫妻感到憐憫，便邀她進屋
- 名詞慈悲；憐憫；同情；寬容；善心
เขามีเมตตาต่อผู้ยากไร้
他對貧困者充滿慈悲。
- 感嘆詞感嘆詞，表示驚訝、懊悔、同情、驚恐等情緒
โอย! ฉันลืมนำเงินมา
哎呀！我忘了帶錢來
- 動詞同情；憐憫
พี่เขามองหน้าผมแบบยิ้มๆ คงจะสงสารหรือสมเพช หรือ อาจจะปนทุเรศด้วยก็ได้
哥哥笑著看著我的臉，可能是同情或憐憫，也可能還帶點嫌惡。
- 名詞同情；憐憫
ความสงสารเป็นบ่อเกิดแห่งความรัก
同情是愛的源頭
- 名詞同情；憐憫
พรรคฝ่ายค้านกล่าวนำด้วยถ้อยคำที่นุ่มนวล ขอความเห็นใจในช่วงแรก และต่อด้วยการชี้แจงเหตุผล
反對黨一開始用溫和的言詞尋求同情，接著才說明理由。
- 動詞同情；體諒；憐惜
หนุ่มสาวที่รักกัน เห็นอกเห็นใจกันอย่างซาบซึ้งแล้ว ก็ย่อมอยากมีพิธีสมรสให้สังคมรับรู้
相愛的年輕男女，深深地互相體諒同情之後，自然就會想舉辦婚禮讓社會知曉
- 名詞同情；體諒
ครอบครัวของผู้ตายได้รับความเห็นอกเห็นใจจากชาวบ้านเป็นอย่างมาก
死者的家屬得到村民極大的同情。
- 動詞憐憫；同情；體恤
เธอทิ้งกันไปแบบนี้เหมือนกับว่าเธอไม่ปรานีฉันบ้างเลย
她這樣拋棄我，好像一點也不憐惜我
- 動詞憐憫；同情
- 動詞憐憫；同情
พวกเราปลงสังเวชในโชคชะตาของเด็กกำพร้าที่วัดสระแก้ว
我們對沙開寺孤兒的命運感到憐憫
- 名詞憐憫；同情
ภาพชายชรานั่งขอทานก่อให้เกิดความเวทนาแก่ผู้ที่เดินผ่านไปมา
老人坐在路邊乞討的畫面，引起路過行人的憐憫之心
- 名詞憐憫；同情
เธอถอนหายใจด้วยความสมเพชเวทนาต่อความงมงายของผู้คน
她對世人的愚昧感到憐憫而嘆了口氣。
- 名詞憐憫；同情；仁慈
พ่อใจดำทอดทิ้งแม่ไปอย่างไร้ความปรานี
狠心的父親無情地拋棄了母親
- 名詞悲憫；同情
แกะย่างใส่ถาดมาเป็นตัวเหมือนหมูหันทำให้เกิดความสังเวชมากกว่าอยากกิน
烤羊整隻擺在盤子上，看起來像烤豬一樣，讓人覺得悲憫多於想吃。
相關中文詞
跟「同情」共用同一個泰文說法的中文。