「擔心」的泰文怎麼說？
中文「擔心」對到 30 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞擔心；憂慮
ประชาชนกังวลเรื่องการบริหารประเทศของรัฐบาลชุดนี้
民眾擔心這屆政府治理國家的方式
- 動詞害怕；恐懼；擔心
เขาถอยกรูดกลัวว่าเจ้าสุนัขตัวนั้นจะเป็นสุนัขบ้าและจะตรงเข้ามาทำร้ายเขา
他嚇得往後退，怕那隻狗是瘋狗會衝過來咬他
- 動詞擔心；掛念；牽掛
แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
母水牛通常比公水牛更會擔心自己的小牛
- 動詞擔心；害怕；憂慮
หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน
許多人擔心政府的民族主義政策會影響與鄰國的關係
- 動詞關心；擔心；掛念
เธอห่วงใยและเอาใจใส่ผมยิ่งกว่าตัวเธอเสียอีก
她比自己還關心和照顧我
- 動詞擔心；操心；掛念
ฉันเป็นห่วงเธออยู่เรื่อยๆ
我一直都在為你操心。
- 動詞擔心；焦慮；心情沉重
การเปลี่ยนงานของหล่อนหนนี้ทำให้หล่อนหนักใจอยู่ไม่น้อย
她這次換工作讓她相當擔心
- 動詞擔心；害怕；畏懼
บรรดาผู้บริการเกรงว่า การนำรถหุ่นยนต์มาใช้งานจะทำให้คนงานไม่พอใจ
許多業者擔心引進機器人會讓員工不滿
- 動詞擔心；掛念；為...感到焦慮
ฉันห่วงหาคุณมากเลย
我非常擔心你
- 動詞擔心；煩心；憂心
ก่อนเปิดเทอมทีไรพ่อแม่เป็นต้องวุ่นวายใจหาที่เรียนให้บุตรหลานด้วยความยากลำบาก
每次快開學時，父母總得辛苦地為孩子操心找學校
- 動詞擔心
เขากังวงเรื่องการสอบ
他擔心考試的事。
- 動詞在意；關心；擔心
คนมีความสุขมักไม่แคร์ความทุกข์ของคนอื่น
幸福的人往往不會在意別人的痛苦。
- 動詞擔心；害怕；恐怕
ฉันหว่งว่าจะสายไป
我擔心會遲到
- 動詞害怕；擔心；恐怕；懼怕
เขาเกรงว่าจะไม่ทันเวลา
他擔心趕不上時間。
- 動詞關心；掛念；擔心；照顧
แม่หวงใยลูก
媽媽關心孩子
- 動詞關心；掛念；擔心；時時牽掛
แม่คอยห่วงใยลูกทุกวัน
媽媽每天都掛念著孩子。
- 動詞擔心；憂慮；焦慮
การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดสูงขึ้นจนน่าวิตก
經常帳赤字擴大到令人憂心的程度
- 動詞擔心；掛念
ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก
懷孕的女性常常擔心自己會太胖，或是孩子太大導致生產困難
- 動詞擔心；掛念；憂慮
เขาไม่อนาทรร้อนใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น
他對發生的事一點也不擔心。
- 動詞擔心；牽掛
- 動詞擔心；憂慮
ผมหวั่นใจว่าวันเวลาอันเลวร้ายกำลังย่างกรายมาถึง
我擔心不好的日子即將來臨
- 動詞擔心；煩惱
เมื่อเตี่ยทราบข่าวว่าลูกชายถูกไล่ออกจากโรงเรียน เตี่ยรู้สึกเก๊กซิมมากที่เลี้ยงลูกไม่ได้ดี
爹得知兒子被學校退學的消息時，因為覺得自己沒把孩子教好而感到十分煩惱。
- 動詞擔心；憂慮
อาการบาดเจ็บของลูกทำให้พ่อแม่กังวลใจมาก
孩子受傷讓父母非常擔心
- 動詞擔心；害怕
ใจของเขากริ่งเกรงว่าคนรักไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา
他心裡擔心愛人對他不忠
- 動詞擔心；憂慮；感到不安
ฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูงเพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้วยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์อีก
自殺是很大的罪過，因為除了傷害自己之外，還會讓其他人感到痛苦難過
- 動詞擔心；憂慮；害怕
เขาหวั่นวิตกไปว่ารถจะเสียลงกลางทาง
他擔心車子會在半路上壞掉
- 名詞擔心；憂慮
การย่างเข้าสู่วัยชรามักก่อให้เกิดความกังวลใจกับผู้หญิงที่ยังไม่อยากแก่
步入老年常會讓還不想變老的女性感到憂慮
- 名詞擔心；牽掛
พ่อแม่มักมีความเป็นห่วงในเรื่องความปลอดภัยของลูก
父母通常會擔心孩子的安全
- 形容詞害怕；擔心；畏懼
รัฐมนตรีหลายคนเกิดอาการแหยงต้องถอยเพราะคิดว่าไม่คุ้มกับเรื่องที่จะโดนขุดคุ้ย
許多部長因為害怕而退縮，覺得不值得因為這件事被人挖出過去的把柄
- 動詞害怕；擔心；恐怕
ข้าต้องรีบไปแล้วล่ะ เกลือกมันจะตื่นขึ้นมา
我得趕快走了，免得他醒過來
相關中文詞
跟「擔心」共用同一個泰文說法的中文。