「害怕」的泰文怎麼說？
中文「害怕」對到 30 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞害怕；恐懼；擔心
เขาถอยกรูดกลัวว่าเจ้าสุนัขตัวนั้นจะเป็นสุนัขบ้าและจะตรงเข้ามาทำร้ายเขา
他嚇得往後退，怕那隻狗是瘋狗會衝過來咬他
- 動詞擔心；害怕；憂慮
หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน
許多人擔心政府的民族主義政策會影響與鄰國的關係
- 形容詞（俚語）膽小；懦弱；害怕
เขาเป็นคนสีเหลืองมาก ไม่กล้าทำอะไร
他很膽小，什麼都不敢做。
- 動詞（因吃過苦頭而）害怕；不敢再犯
แกยังไม่เข็ดอีกหรือไง คราวที่แล้วโดนเขาชกซะหงายเลย
你還沒學到教訓嗎？上次被他一拳打得四腳朝天
- 名詞恐懼；害怕
เขาตัวสั่นด้วยความกลัว
他因恐懼而全身顫抖
- 動詞擔心；害怕；畏懼
บรรดาผู้บริการเกรงว่า การนำรถหุ่นยนต์มาใช้งานจะทำให้คนงานไม่พอใจ
許多業者擔心引進機器人會讓員工不滿
- 動詞畏懼；害怕
กลุ่มต่อต้านเคลื่อนไหวทางการเมืองโดยไม่เกรงกลัวอุปสรรคใดๆ ทั้งสิ้น
反對團體毫不畏懼任何阻礙地進行政治運動
- 動詞害怕；擔心；恐怕；懼怕
เขาเกรงว่าจะไม่ทันเวลา
他擔心趕不上時間。
- 動詞害怕；膽怯
หากถึงขั้นฟ้องคดี ชาวบ้านหลายคนก็ปอดขึ้นมา
如果真的鬧上法庭，很多村民就會開始膽怯起來
- 形容詞缺乏勇氣；膽小；害怕；沒有勇氣做某事
เขาใจขาดที่จะพูดความจริง
他缺乏勇氣說出真相。
- 形容詞不敢；膽小；害怕；缺乏勇氣
เขาอนไหวที่จะพูดความจริง
他不敢說出真相。
- 形容詞害怕
- 動詞擔心；害怕；恐怕
ฉันหว่งว่าจะสายไป
我擔心會遲到
- 動詞畏懼；害怕
แค่เห็นคู่ต่อสู้ เขาก็หย็องเสียแล้ว
他一看到對手就已經害怕了
- 動詞害怕；畏縮；膽怯
นักเขียนไทยจะฝ่อหรือไม่ ถ้าเจองานที่ท้าทายความสามารถแบบนี้
泰國作家遇到這種挑戰自己能力的作品，會不會感到畏縮呢？
- 形容詞害怕；擔心；畏懼
รัฐมนตรีหลายคนเกิดอาการแหยงต้องถอยเพราะคิดว่าไม่คุ้มกับเรื่องที่จะโดนขุดคุ้ย
許多部長因為害怕而退縮，覺得不值得因為這件事被人挖出過去的把柄
- 動詞害怕；恐懼；畏懼
่ในใจของคนเหล่านั้นยังพรั่นอยู่ว่าเมื่อเลิกประเพณีล่าหัวแล้วจะเกิดเหตุเภทภัยตามมา
那些人心裡仍然感到恐懼，害怕廢除獵頭習俗後會招致災禍
- 動詞害怕；擔心；恐怕
ข้าต้องรีบไปแล้วล่ะ เกลือกมันจะตื่นขึ้นมา
我得趕快走了，免得他醒過來
- 動詞害怕；恐懼；畏懼
ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย
那附近的村民都很害怕盜賊
- 動詞害怕；恐懼；畏懼
ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง
等在前方的難題乍看之下相當艱難，讓有些人感到畏懼
- 動詞害怕；恐懼
ฉันอยากมีเธออยู่ใกล้ในเวลาที่ฉันหวั่นหวาดและมีความทุกข์
我希望在我害怕又痛苦的時候你能陪在我身邊
- 動詞畏懼；害怕；退縮
เขาไม่ยั่นกับเรื่องแค่นี้
這點事他一點也不怕。
- 動詞畏懼；害怕；恐懼
คนที่ยังจำเหตุการณ์วิกฤตครั้งนั้นได้ดียังอดรู้สึกแสยงไม่ได้ว่าเกิดมาจากท้องพ่อท้องแม่ก็ไม่เคยตกอกตกใจเท่านี้มาก่อน
還記得那次危機事件的人，仍不禁感到恐懼，覺得自己生來從未這麼驚慌失措過
- 動詞畏縮；害怕
แค่ได้ยินกิตติศัพท์ความน่ากลัวของเจ้าโจรผู้ร้ายชาวบ้านก็กลัวหัวหดไปตามๆ กัน
光是聽到那個惡名昭彰的強盜的傳聞，村民們就都嚇得畏縮了
- 動詞畏懼；害怕（因曾見識過對方的厲害）
พม่าเริ่มหวาดหวั่นฝีมือไทยและยังส่งผลสะท้อนไปถึงประเทศใกล้เคียงทำให้คร้ามเกรงฝีมือของไทยไม่กล้าจะมารุกราน
緬甸開始對泰國的實力感到畏懼，這種影響甚至波及到鄰近國家，使他們對泰國的實力心存忌憚，不敢前來侵犯
- 動詞驚慌;害怕;恐懼
ทุกคนตระหนกต่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน
大家對這突如其來的事件感到驚慌。
- 動詞畏懼；害怕
- 動詞驚嚇；害怕；驚慌
น้องสาวตกใจกลัวเสียงประทัดที่เขาจุดกันอยู่หน้าบ้าน
妹妹被人家在家門前放的鞭炮聲嚇到了
- 動詞畏懼；害怕
เขาไม่เคยประหวั่นผู้ใด
他從不畏懼任何人
- 動詞擔心；害怕
ใจของเขากริ่งเกรงว่าคนรักไม่ซื่อสัตย์ต่อเขา
他心裡擔心愛人對他不忠
相關中文詞
跟「害怕」共用同一個泰文說法的中文。